Mythological Beauty

Belleza Mitológica

Mythological Beauty

Tienes una belleza mitológicaYou have a mythological beauty
Tienes la mirada de alguien que he vistoYou have the eye of someone I have seen
Fuera de situaciones ordinariasOutside of ordinary situations
Incluso fuera de los sueñosEven outside of dreams
Te acuestas en la cama por la noche y ves las luces de los autos a través de tu pantallaYou lie in bed at night and watch the lines of headlights through your screen
Hay un niño dentro de ti que intenta criar a un niño en míThere is a child inside you who’s trying to raise a child in me

Si quieres irteIf you wanna leave
Solo tienes que decirloYou just have to say
Estás atrapada por dentroYou’re all caught up inside
Pero conoces el caminoBut you know the way

Cortaste la carne de tu pulgar izquierdoYou cut the flesh of your left thumb
Usando el cuchillo de tu novioUsing your boyfriend’s knife
A los diecisiete, tomaste su semenSeventeen, you took his cum
Y diste a luz a tu primera vidaAnd you gave birth to your first life
Le diste a Andrew una familia que pensaste que amaría y cuidaría mejorYou gave Andrew a family who you thought would love and take better care
Tengo un hermano mayor que no conozcoI have an older brother I don’t know
Podría estar en cualquier lugarHe could be anywhere

Si quieres irteIf you wanna leave
Solo tienes que decirloYou just have to say
Estás atrapada por dentroYou’re all caught up inside
Pero conoces el caminoBut you know the way
Estás atrapada por dentroYou’re all caught up inside
Pero conoces el caminoBut you know the way

Alquilaste una casa en Nisswa, MinnesotaRented a house in Nisswa, Minnesota
Metralla y latas de aceite, ruibarbo en el patioShrapnel and oil cans, rhubarb in the yard
Construí una escalera con piezas de metalI built a ladder out of metal pieces
Padre estaba trabajando duroFather was working hard
De pie debajo del roble junto a la puerta principalStanding beneath the oak tree by the front door
Estabas dentro horneando panYou were inside baking bread
Mi hermana salió y me abrazóSister came out and put her arms around me
La sangre brotaba de mi cabezaBlood gushing from my head
Me sostuviste en el asiento trasero con un trapo, absorbiendo la sangre con tus ojosYou held me in the backseat with a dishrag, soaking up blood with your eyes
Yo tenía solo cinco años y tú veintisieteI was just five and you were twenty-seven
Rogando, 'No dejes morir a mi bebé'Praying, “Don’t let my baby die.”

Si quieres irteIf you wanna leave
Solo tienes que decirloYou just have to say
Estás atrapada por dentroYou’re all caught up inside
Pero conoces el caminoBut you know the way
Estás atrapada por dentroYou’re all caught up inside
Pero conoces el caminoBut you know the way

Hay mucho más para vivir tu vidaSo much more to live your life
Para caminar por el sueloTo walk the floor
Para decir buenas nochesTo say goodnight
¿Dejas tu luz encendida?Do you leave your light on?
¿Dejas tu luz encendida?Do you leave your light on?
Estás atrapada por dentroYou’re all caught up inside
Pero conoces el caminoBut you know the way