Niet

Not

Het is niet de energie die draaitIt's not the energy reeling
Of de lijnen in je gezichtNor the lines in your face
Of de wolken op het plafondNor the clouds on the ceiling
Of de wolken in de ruimteNor the clouds in space

Het is niet de telefoon op de tafelIt's not the phone on the table
Of het bed in de aardeNor the bed in the earth
Of het bed in de stalNor the bed in the stable
Of je stabiele woordenNor your stable words

Het is niet het vormloze wezenIt's not the formless being
Of de schreeuw in de luchtNor the cry in the air
Of de jongen die ik zieNor the boy I'm seeing
Met haar lange zwarte haarWith her long black hair

Het is niet het open wevenIt's not the open weaving
Of de gloed van de ovenNor the furnace glow
Of het bloed van je bloedenNor the blood of your bleeding
Terwijl je probeert los te latenAs you try to let go

Het is niet de kamerIt's not the room
Niet het beginNot beginning
Niet de menigteNot the crowd
Niet winnenNot winning
Niet de planeetNot the planet
Niet draaienNot spinning

Niet een opwindingNot a rouse
Niet de hitteNot heat
Niet het vuur dat de beek liketNot the fire lapping up the creek
Niet het etenNot food
Niet om te etenNot to eat

Niet het vlees van je dijNot the meat of your thigh
Of je rugtattooNor your spine tattoo
Of je glinsterende oogNor your shimmery eye
Of de natheid van de dauwNor the wet of the dew

Het is niet de warme illusieIt's not the warm illusion
Of de barst in het bordNor the crack in the plate
Of de adem van verwarringNor the breath of confusion
Of de scherpte van leisteenNor the starkness of slate

Het is niet de kamerIt's not the room
Niet het beginNot beginning
Niet de menigteNot the crowd
Niet winnenNot winning
Niet de planeetNot the planet
Niet draaienNot spinning

Niet een opwindingNot a rouse
Niet de hitteNot heat
Niet het vuur dat de beek liketNot the fire lapping up the creek
Niet het etenNot food
Niet om te etenNot to eat

Niet wat je echt wildeNot what you really wanted
Of de rommel in je tasNor the mess in your purse
Of het bed dat bezeten isNor the bed that is haunted
Met de deken van dorstWith the blanket of thirst

Het is niet de honger die onthultIt's not the hunger revealing
Of de terugkaatsing in de grotNor the ricochet in the cave
Of de hand die geneestNor the hand that is healing
Of het naamloze grafNor the nameless grave

Het is niet de kamerIt's not the room
Niet het beginNot beginning
Niet de menigteNot the crowd
Niet winnenNot winning
Niet de planeetNot the planet
Niet draaienNot spinning

Niet een opwindingNot a rouse
Niet de hitteNot heat
Niet het vuur dat de beek liketNot the fire lapping up the creek
Niet het etenNot food
Niet om te etenNot to eat

Niet om te stervenNot to die
Niet stervenNot dying
Niet om te lachenNot to laugh
Niet liegenNot lying
Niet de lege wildernis die wedijvertNot the vacant wilderness vying

Het is niet de kamerIt's not the room
Niet het beginNot beginning
Niet de menigteNot the crowd
Niet winnenNot winning
Niet de planeetNot the planet
Niet draaienNot spinning