Not

No

Not

No es la energía que se desvaneceIt's not the energy reeling
Ni las líneas en tu rostroNor the lines in your face
Ni las nubes en el techoNor the clouds on the ceiling
Ni las nubes en el espacioNor the clouds in space

No es el teléfono en la mesaIt's not the phone on the table
Ni la cama en la tierraNor the bed in the earth
Ni la cama en el establoNor the bed in the stable
Ni tus palabras establesNor your stable words

No es el ser informeIt's not the formless being
Ni el grito en el aireNor the cry in the air
Ni el chico que veoNor the boy I'm seeing
Con su larga cabellera negraWith her long black hair

No es el tejido abiertoIt's not the open weaving
Ni el brillo del hornoNor the furnace glow
Ni la sangre de tu sangradoNor the blood of your bleeding
Mientras intentas soltarAs you try to let go

No es la habitaciónIt's not the room
No es el comienzoNot beginning
No es la multitudNot the crowd
No es ganarNot winning
No es el planetaNot the planet
No es girarNot spinning

No un engañoNot a rouse
No el calorNot heat
No el fuego lamiendo el arroyoNot the fire lapping up the creek
No la comidaNot food
No es comerNot to eat

No es la carne de tu musloNot the meat of your thigh
Ni tu tatuaje en la espaldaNor your spine tattoo
Ni tu ojo brillanteNor your shimmery eye
Ni el rocío mojadoNor the wet of the dew

No es la cálida ilusiónIt's not the warm illusion
Ni la grieta en el platoNor the crack in the plate
Ni el aliento de la confusiónNor the breath of confusion
Ni la crudeza de la pizarraNor the starkness of slate

No es la habitaciónIt's not the room
No es el comienzoNot beginning
No es la multitudNot the crowd
No es ganarNot winning
No es el planetaNot the planet
No es girarNot spinning

No un engañoNot a rouse
No el calorNot heat
No el fuego lamiendo el arroyoNot the fire lapping up the creek
No la comidaNot food
No es comerNot to eat

No lo que realmente queríasNot what you really wanted
Ni el desorden en tu bolsoNor the mess in your purse
Ni la cama que está embrujadaNor the bed that is haunted
Con la manta de la sedWith the blanket of thirst

No es el hambre reveladoraIt's not the hunger revealing
Ni el rebote en la cuevaNor the ricochet in the cave
Ni la mano que está sanandoNor the hand that is healing
Ni la tumba sin nombreNor the nameless grave

No es la habitaciónIt's not the room
No es el comienzoNot beginning
No es la multitudNot the crowd
No es ganarNot winning
No es el planetaNot the planet
No es girarNot spinning

No un engañoNot a rouse
No el calorNot heat
No el fuego lamiendo el arroyoNot the fire lapping up the creek
No la comidaNot food
No es comerNot to eat

No es morirNot to die
No estar muriendoNot dying
No reírNot to laugh
No estar mintiendoNot lying
No la desolada naturaleza compitiendoNot the vacant wilderness vying

No es la habitaciónIt's not the room
No es el comienzoNot beginning
No es la multitudNot the crowd
No es ganarNot winning
No es el planetaNot the planet
No es girarNot spinning