Red Moon

Rote Mond

Red Moon

Roter Mond, der wie ein Feuer in mir aufgehtRed Moon rising like a fire in me
So viele Fragen, sie stellt sie mir alleSo many questions, she asks them all to me
Ich muss die meisten neugierig beantwortenI have to answer most curiously
Scharlachroter Engel, ich bin zu klein, um zu sehenScarlet angel, I am too small to see
Verdienen, verdienen, durch die große Stadt schlendernEarn, earn, shuffle 'round the big city
Den Gummi zum Glühen bringen, über den heißen Beton gehenBurning the rubber down, crossing the hot concrete
Ich werde die Stadt verlassen, da ist jemand, den ich treffen mussI'm gonna leave town, there is someone to meet
Sie dreht ihren Kopf einmal komplett umShe turns her head around a full three-sixty
WooWoo

Schlafzimmer, das aus einem alten Baum wächstBedroom rising from an old growth tree
Die Sägewerk herausbringen, die zwölf Zoll Balken schneidenBringing out the sawmill, cutting the twelve-inch beams
Ein Muster bauen, den Stausee mit Träumen füllenBuilding a pattern, the reservoir to fill with dreams
Ringe wie Saturn erzählen ihre alte GeschichteRings like Saturn telling their old story
Windmühlen drehen sich ewigWindmills turn and turn eternally
Wofür sehnst du dich? Wo möchtest du sein?What do you yearn for? Where do you long to be?
Ich war schon einmal hier, schaue auf das wilde LandI've been here before, looking at the wild country
Öffne die Fliegentür, rede mit Diane LeeOpen the screen door, talking with Diane Lee
Das ist meine OmaThat's my grandma

Radio singt aus der Ecke der KücheRadio singing from the corner of the kitchen
Ich habe den Ofen an, die Zwiebeln wünschen sichI got the oven on, I got the onions wishing
Sie hätten mich nicht zum Weinen gebracht, die Spüle füllt sich mit GeschirrThey hadn't made me cry, filling the sink with dishes
Lass sie an der Luft trocknen, warte auf den Wind, der es erlaubtLetting them air dry, waiting for the wind's permission
Zu viele Filme haben mich zum Schaudern und Schüchtern gemachtToo many movies got me shivering and shy
Licht ausmachen, im Auge der Eule funkelnTurning the lights out, glistening in the owl's eye
Glitzern wie Blitze unter dem violetten HimmelGlimmer like lightning under the violet sky
Schimmern wie Diamanten, während der rote Mond aufgehtShimmer like diamonds, watching the red Moon rise
OohOoh