No Idea

Aucune idée

No Idea

Je t'aimerai, si t'as personne à aimerI'll love you, if you ain't got nobody to love
Et fille, je t'adorerai, quand y'a personne à adorerAnd girl I'll adore you, when there's no one to adore
Et je te montrerai, qu'il n'y a personne à montrerAnd I'll show you, that there's no one to show
Et je te connaîtrai, si tu veux que quelqu'un te connaisseAnd I'll know you, if you want somebody to know

Chaque fois que tu arrives,Every time you come around,
Tu mets un éclair sur mon visageYou put a lightning bolt on my face
Bébé, chaque fois que tu arrivesBaby everytime you come around
Fille, tu me coupes le souffleGirl you take my breath away

Et je veux juste respirer jusqu'à ce que je te prenneAnd I just wanna breathe until I take you in
Parce que je veux que tu respires, jusqu'à ce que tu me prennes'Cause I want you to breathe, until you take me in
Mais la vérité c'estBut the truth is

Mais elle n'a aucune idée, aucune idée,But she has no idea, no idea,
Que je suis même là, je suis même làThat I'm even here, I'm even here
Elle n'a aucune idée, aucune idée,She has no idea, no idea,
Je suis là, je suis làI'm standing here, I'm standing here
Je suis làStanding here

Je t'embrasseraiI'll kiss you
Quand tu voudras être embrasséeWhenever you want to be kissed
Ooh, tu me manqueras, deux secondes après que tu partesOoh, I'll miss you, two seconds after you leave
Criant reviens vers moi, reviens vers moiScreaming come back to me, come back to me
Laisse-moi te plaire, laisse-moi te voir, laisse-moi prendre ton cœurLet me please you, let me see you, let me take that heart of yours
Et je serai tout ce dont tu as besoin,And I'll be whatever you need me to be,
Le bon gars, le mauvais gars, dis-moi bébéThe good guy, the bad guy just tell me baby

Chaque fois que tu arrives,Every time you come around,
Tu mets un éclair sur mon visageYou put a lightning bolt on my face
Bébé, chaque fois que tu arrives,Baby everytime you come around,
Fille, tu me coupes le souffleGirl you take my breath away

Et je veux juste respirer jusqu'à ce que je te prenneAnd I just wanna breathe until I take you in
Parce que je veux que tu respires jusqu'à ce que tu me prennes'Cause I want you to breathe until you take me in
Mais la vérité c'estBut the truth is

Mais elle n'a aucune idée, aucune idée,But she has no idea, no idea,
Que je suis même là, je suis même làThat I'm even here, I'm even here
Elle n'a aucune idée, aucune idéeShe has no idea, no idea
Je suis là, je suis làI'm standing here, I'm standing here
Je suis làI'm standing here

S'il te plaît, dis-moi que tu peux m'entendrePlease tell me you can hear me
J'exprime mon amourI'm expressing my love
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne t'ai pas, je ne lâche pasWon't stop 'til I get you, I'm not letting up
Je vais courir vers ton cœur, comme un gamin dans un magasinI'm-a run into your heart, like a kid in a store
Prendre chaque once d'amour, puis te supplier pour plusTake every ounce of love, then beg you for more
Supplier pour plusBeg for more

Mais elle n'a aucune idée, aucune idéeBut She has no idea, no idea
Que je suis même là, je suis même làThat I'm even here, I'm even here
Elle n'a aucune idée, aucune idéeShe has no idea, no idea
Je suis làI'm standing here
Je suis làI'm standing here
Je suis làI'm standing here