Hard Life(feat. Lil' Wayne, Juvenile)

Vida Dura (feat. Lil' Wayne, Juvenile)

Hard Life(feat. Lil' Wayne, Juvenile)

[Baby][Baby]
Seguro, pequeñoFor sure, lil' one
Sé por lo que estás pasando para brillarI know what you're goin' through to shine
Negros haciendo toda clase de mierdaNiggas pullin' off all type of shit
Pero, mira: si no sabes lo que estás haciendo,But, look: if you don't know what you're doin',
mejor quédate en la bancayou'd better catch the sideline
Quédate en la bancaCatch the sideline

Negro, la cuadra se ve igual - solo es crack y cocaínaNigga, the block look the same - it's just crack and cocaine
Negros perdiendo pero seguimos manteniéndonosNiggas losin' but we still maintainin'
Viviendo la vida como en una penitenciaría con un kilo en mi manoLivin' life like a penitentiary with a ki in my hand
Golpeando ladrillos de proyectosKnockin' project bricks
Volteando pollos, y moviéndonos rápidoFlippin' chickens, and movin' out quick
Duro trabajando porque nos encanta vender esta mierda blancaHard-hustlin' 'cause we love slingin' this white shit
S.S., Monte Carlo's, techos duros - nos encanta esa mierdaS.S., Monte Carlo's, hard-tops - we love that shit
Unos doscientos matones con esta pandilla'Bout two-hundred thugs with this clique
Nos multiplicamos todos los días por la mierdaWe multiply everyday for the bullshit
Por la mierda del barrioFor the hood shit
Edificios quemados no son buenos, listoBurned down buildin's ain't no good, slick
Negros subastando sus propios autos para conseguir dinero rápidoNiggas pullin' auctions on they own cars to get money quick
Luego nos vamos y nos metemosThen we dippin' and dabbin'
Volviendo al laboratorioGoin' back to the labbin'
Pequeños negros pagándome por cocinar su drogaLil' niggas payin' me for cookin' they slabbin'
Cocinar un ladrillo y hacerlo un ladrillo y medioCook a brick and make it out a brick-and-halfin'
Cobrándoles a los jóvenes g's diez mil por cocinar su drogaChargin' them young g's ten G's for cookin' they slabs
Digo, pequeño, tengo que tenerloSay, lil' wodie, I gots to have it

[Estribillo - 4x (Juvenile)][Hook - 4x (Juvenile)]
Es una vida dura que vivimos - están en su dramaIt's a hard life we livin' - they 'bout they drama
Ganamos rayas matando - atacamos como pirañasWe earn stripes from killin' - attack like piranhas

[Lil' Wayne][Lil' Wayne]
MiraLook
MiraLook
En las calles no es dulceOn the streets it ain't sweet
Ellos están (?)They be (?)
No es un juego, amigo - esto no es la NFLIt's not a game, homeboy - this ain't the NFL
Él acaba de (?) de romper con el mazo doceHim just (?) from rippin' with the mid-deck twelve
Llega a la cuadra en gemelos SL, y escupe a las chicasHit the block in twin-SL's, and spit at gals
¿Entiendes, amigo?You get that, pal?
Una vez que es guerra, negro, vete de la ciudadOnce it's war, nigga, skip town
Porque si no lo hago, estaré nadando con los peces, payaso'Cause if I don't do it, be swimmin' with fish, clown
Ahora, rompe un pollo entero, véndelo en cuartosNow, crack a whole chick down, sell it in quarters
Si el drama llega a la ciudad, secuestraré a tu hijaIf the drama happen to hit town, I'm 'nappin' your daughter
Si la chica intenta volverse loca, le cortaré el aguaIf the broad try to flip out, I'm cuttin' her water
Si tus chicos intentan ayudar, mataré a sus padresIf your boys try to help out, I'm killin' they fathers
Cuándo y dónde seaWhen and wherever
Qué y cómo - tráelo buenoWhat and however - you bring it good
Haré que tu mamá cante Hmm hmm hmmI'll have your mom singin' Hmmm hmm hmmm
Porque hoy en día muchos negros tienen formas cobardesCause nowadays lot of niggas got coward ways
Así que ando con K's para golpear en los costados de las cabezasSo I ride with K's to knock off the side of heads
Pero estoy tratando de mantenerme, estoy tratando de mantenerme enfocadoBut I'm tryin' to stay man, I'm tryin' to stay focused
Lo que estoy tratando de decir es que lo vamos a abrir de par en parWhat I'm tryin' to say we gon' bust it wide open!

[Estribillo - 4x (Juvenile)][Hook - 4x (Juvenile)]

[Mannie Fresh][Mannie Fresh]
QuéWhat
QuéWhat
Putas, jugadores, jinetes, ruedas, estafadoresPimps, playas, riders, rollers, hustlers
Gangsters, matones, hijos de puta criminalesGangstas, thugs, criminal motherfuckers
Golpea, deja, jódete, déjalo, huyeHit it, quit it, fuck it, leave it, flee
Sin evidencia en tu residencia - ese soy yoNo evidence at your residence - that's me
Negro, feo, malo, bastardo astutoBlack, ugly, mean, sheisty bastard
Predicadores y maestros diciendo, me sorprende que hayas durado.Preachers and teachers sayin', I'm surprised you lasted.
Armas, drogas, putas sexo calienteGuns, drugs, bitches hot sex
Marihuana, crack, heroína - ¿qué sigue?Weed, crack, heroin - what's next?
Federales, policías, asesinos políticosFeds, cops, killers politicians
Putas, zorras, (?) todos en misionesHookers, hoes, (?) all on missions
Ladrones, alcaldes, presidentes y líderesCrooks, mayors, presidents, and leaders
Doble-A-CP, rednecks y masturbadores de carneN-double-A-CP, rednecks, and meat beaters
Mamás, mamás de bebés, tías y primosMommas, baby-mommas, aunties and cousins
Sitios dispersos, luces apagadas, proyectos cerca del vertederoScatter sites, knocked-out lights, projects by the dump
Y autos, chicas, asesinatos vida de guetoAnd cars, broads, murders ghetto life
Pasé por toda esa mierdaI went through all that shit
por anillos de platino y un poco de hielofor platinum ringers and a little bit of ice

[Estribillo - 4x (Juvenile)][Hook - 4x (Juvenile)]

[Juvenile][Juvenile]
He sido bendecidoI've been blessed
Agradezco al Señor todos los díasI thank the Lord everyday
por sacarme de estos demonios en estos pasillos oscurosfor gettin' me from 'round these devils in these dark hallways
¿Cómo demonios me vas a ayudar cuando no me importa?How the fuck you gonna help me when I don't care?
Los negros me ven fingirlo todo - solo miran y se quedanNiggas see me front it all - they just look and stare
Y hablan de cómo debería ser y cómo podría serAnd talk about how it should be and how it could be
Bentley en mi sótano - nadie me entendióBentley in my basement - ain't nobody understood me
Cuida a tu gente como cuidas a tus hijosTake care of your people like you take care of your kids
Porque el dinero no es una mierda cuando no sabes cómo vivir'Cause money ain't shit when you don't know how to live
Y los negros fingen ser tus amigos cuando no lo sonAnd niggas gon' pretend to be your friend when they ain't
Esperas que estén ahí hasta el final, pero no puedenYou expect 'em to be there until the end, but they can't
Ahora, cuántos de ustedes pueden decir que son un verdadero negro?Now, how many of you can say you're a real nigga?
Juega al Prowler, pero tiene miedo de ir al campo contigoPlay the Prowler, but scared to go in the field with ya
Vas a conocer a tu negro - él estará ahí, aún contigoYou gon' know your nigga - he gon' be there, still with ya
Ya sea hablando o vendiendo con el acero contigoWhether if it's talkin' or slingin' the steal with ya
No respondas a las preguntas de nadieDon't answer nobody questions
Tienes que acudir al Señor con una confesiónGotta turn to the Lord with a confession

[Estribillo - 4x (Juvenile)][Hook - 4x (Juvenile)]
Es una vida dura que vivimos - porque están en su dramaIt's a hard life we livin' - 'cause they 'bout they drama
Ganamos rayas matando - atacamos como pirañasWe earn stripes from killin' - attack like piranhas