Sunday Night(feat. Lil' Wayne)

Noche de domingo (con Lil' Wayne)

Sunday Night(feat. Lil' Wayne)

[Baby {hablando}][Baby {talking}]
Créelo, playboyBelieve it, playboy
Sabes que somos los número uno en impresionarYou know we the # 1 stunnas
¿Qué tal eso, negro?How you diggin' that, nigga
Mira, mira-Look, look-

[Baby {estrofa 1}][Baby {verse 1}]
Fui a Miami - compré un Lam' y seguro que síWent to Miami - bought a Lam', and sure 'nough
Mi Bentley, Bentley fresco en llantas de veinte pulgadasMy Bentley, Fresh Bentley on twenty-inch dubs
Monte Carlo's, Cadillac's y JagsMonte Carlo's, Cadillac's, and Jags
Si no es un V-8, esa mierda no es rápidaIf it ain't a V-8, that shit ain't fast
Corvettes, Vipers, camionetas y motosVettes, Vipers, trucks, and bikes
Sacando toda esa mierda en un domingo por la nochePullin' all that shit out on a Sunday night
Súper estrellas del vecindario, autos y mujeresNeighborhood superstars, cars, and broads
Todos quieren follar a un Hot BoyEverybody wan' fuck a Hot Boy
Camionetas MercedesMercedes trucks
Camionetas LexusLexus trucks
Camionetas CadillacCadillac trucks
Lo mejor por tu dineroAll the best for your buck
Seis televisores con DVDSix TV's with DVD's
Veinte mil en sonido para que un negro pueda escucharmeTwenty-G's worth of sound so a nigga can hear me
Brillamos y presumimosWe shine and floss
Pagamos al jefeWe pay the boss
Diez mil por noche - compramos la bolaTen-G's a night - we buyin' the ball
Pero una cosa, negro: las cosas no han cambiadoBut one thing, nigga: things ain't changed
Encuéntrame en una segunda línea haciendo mi cosaFind me at a second line doin' my thing
Estoy luciendo hieloI'm rockin' ice
Me guardo la pipaI pocket pipe
La esquina va cayendo - vamos a estar allí esta nocheCorner pocket goin' down - we gon' be there tonight
Es de pared a paredIt's wall-to-wall
Asesinos y perrosKillers and dogs
Negros actuando locos - están listos para jugarNiggas actin' crazy - they ready to ball
Gritan en 'Nolia, gritan en MelphThey shoutin' at 'Nolia, shoutin' at Melph
Gritan en Yo, todos hacia el surShoutin' at Yo, everybody to the south
Gritan en 'Nolia, gritan en MelphThey shoutin' at 'Nolia, shoutin' at Melph
Gritan en Yo, todos hacia el surThey shoutin' at Yo, everybody to the south
Mira, un negro de la tercera zona no juega esa mierdaSee, a 3rd ward nigga don't play that shit
Te sales de la línea, te mataremos rápidoYou get outta line, we'll kill you quick
Mira, un negro de la tercera zona no juega esa mierdaSee, a 3rd ward nigga don't play that shit
Te sales de la línea, te mataremos rápidoYou get outta line we'll kill you quick

[Estribillo - Baby + Mannie Fresh][Hook - Baby + Mannie Fresh]
[Baby] Corvettes, Vipers, camionetas y motos[Baby] Vettes, Vipers, trucks, and bikes
Sacando toda esa mierda en un domingo por la nochePullin' all that shit out on a Sunday night
[Fresh] Cutlass, Monte Carlo's y Regals todavía[Fresh] Cutlass, Monte Carlo's, and Regals still
Chico, la mierda no se detiene - negro, mantente realShorty, shit don't stop - nigga, keep it real

[Baby] Mira, Corvettes, Vipers, camionetas y motos[Baby] Look, Vettes, Vipers, trucks, and bikes
Sacando toda esa mierda en un domingo por la nochePullin' all that shit out on a Sunday night
[Fresh] Cutlass, Monte Carlo's y Regals todavía[Fresh] Cutlass, Monte Carlo's, and Regals still
Negro, la mierda no se detiene - jugador, mantente realNigga, shit don't stop - playa, keep it real

[Lil' Wayne][Lil' Wayne]
Mira,Look,
¿Quién es Whee?Now who Whee?
El negro conduciendo con el techo abajo en el biplazaThe nigga ridin' top-down in the two-seat
Ves más diamantes de los que tienen en Blue StreakYou see more diamonds than they got on Blue Streak
Sabes que es Lil' Wheezy desatadoYou know it's Lil' Wheezy goin' off
Slim y Baby le compraron algo nuevo que está mostrandoSlim and Baby bought him somethin' new he showin' off
Compraré un Bentley - cuerpo bien anchoI will buy Bentley - body real wide
Dieciséis sin licencia - aún conduzcoSixteen with no license - still drive
Eso es un tipo salvajeThat's a wild fella
Cuida a tu esposa - la venderéWatch your wife - I'll sell her
Estoy en el Kompressor 2000 - amarillo fuerteI'm up in the 2000 Kompressor - loud yellow
Llantas delgadas - sí, matándoteDubs on skinnies - yeah, killin' ya
Abre el capó, potenciado con un motor de doce cilindrosPop the hood, souped up with a twelve-cylinder
Negros conduciendo Benz de gran tamaño - detenteNiggas ridin' big body Benz - stop it
Me detendré junto a ellos en un Lam' - supera esoI'll pull up next to 'em in a Lam' - top this
Sé que estarán como, Hombre, esos chicos tienen que quedarse en casa.I know they be like, Man, them boys got to stay home.
Hummers de diferentes colores pareciendo una caja de crayonesDifferent color Hummers lookin' like a box of crayons
Abre la parte trasera - el sonido les está dando dolor de cabezaOpen up the back - sound got they damn head achin'
Yo - estoy en el asiento trasero jugando PlayStationMe - I'm in the back seat playin' a Playstation
¡¿Qué?!What!

[Estribillo - Baby + Mannie Fresh][Hook - Baby + Mannie Fresh]
[Baby] Corvettes, Vipers, camionetas y motos[Baby] Vettes, Vipers, trucks, and bikes
Sacando toda esa mierda en un domingo por la nochePullin' all that shit out on a Sunday night
[Fresh] Cutlass, Monte Carlo's y Regals todavía[Fresh] Cutlass, Monte Carlo's, and Regals still
Negro, la mierda no se detiene - jugador, mantente realNigga, shit don't stop - playa, keep it real

[Baby] Mira, Corvettes, Vipers, camionetas y motos[Baby] Look, Vettes, Vipers, trucks, and bikes
Sacando toda esa mierda en un domingo por la nochePullin' all that shit out on a Sunday night
[Fresh] Cutlass, Monte Carlo's y Regals todavía[Fresh] Cutlass, Monte Carlo's, and Regals still
Wodie, la mierda no se detiene - vamos a mantenerla realWodie, shit don't stop - we gon' keep it real

[Mannie Fresh][Mannie Fresh]
Ese control remoto - pásameloThat remote - hand it here
Camionetas con candelabrosTrucks with chandeliers
No tiene America Online aquíHe don't have America Online up in here
Déjalo cuando lo estacionoLay it down when I park it
Alfombra de IcebergIceberg carpet
De pie al otro lado de la calle diciendo, Mira cómo arranco esto.Standin' 'cross the street sayin', Watch me start this.
Excursión desde treinta pies de distanciaAscursion from thirty feet away
Los chicos van y dicen, ¿Cómo diablos lo hizo?Lil' niggas go and say, How the fuck he did that?
¿Escuchaste dónde vive?You heard where he live at?
Pirañas e iguanas - mármol y vidrio.Piranhas and iguanas - marble and glass.
El fondo de su piscina decía, 'BESA MI CULO'.The bottom of his swimmin' pool said, 'KISS MY ASS'.
Negros malditosNiggas motherfuck it
Tomaré el proyecto St. Bernard y lo vaciaréI take the St. Bernard project and gut it
y lo convertiré en una gran casaand make it into one big crib
Y cuando pases por la zona separada, grita,And when you pass in separate ward, scream out,
¡Ahí es donde vive Mannie Fresh!That's where Mannie Fresh live!
Juego de sala de tres piezas en la parte trasera del CaddyThree-piece livin' room set in the back of the Caddy
Además de la alarma que dice, Te amo, Papá.Plus the alarm that say, I love you, Daddy.
VCR - negro, por favor - desconéctaloVCR - nigga, please - unhook it
Ejecuta el DVD cuando el satélite esté torcidoRun the DVD when the satellite crooked
Cariño, ¿qué quieres decir que nunca has vistoHoney, what you mean you ain't never seen
una pantalla grande en la parte trasera de la Navigator que es verde?a big-screen in the back of the Navigator that's green?
Amplificadores cromadosChromed-out amplifiers
Neumáticos de veintidós pulgadasTwenty-two inch tires
No los quiero - quiero los cables de fibra ópticaI don't want them - I want the fiber optic wires
Soy tan caliente que soy responsable de incendios forestalesI'm so hot I'm responsible for forest fires

[Baby][Baby]
¿Qué?What?

[Mannie Fresh][Mannie Fresh]
¿Cómo te gusta eso?How you love that

[Estribillo - Baby + Mannie Fresh][Hook - Baby + Mannie Fresh]
[Baby] Corvettes, Vipers, camionetas y motos[Baby] Vettes, Vipers, trucks, and bikes
Sacando toda esa mierda en un domingo por la nochePullin' all that shit out on a Sunday night
[Fresh] Cutlass, Monte Carlo's y Regals todavía[Fresh] Cutlass, Monte Carlo's, and Regals still
Wodie, la mierda no se detiene - vamos a mantenerla realWodie, shit don't stop - we gon' keep it real

[Baby] Mira, Corvettes, Vipers, camionetas y motos[Baby] Look, Vettes, Vipers, trucks, and bikes
Sacando toda esa mierda en un domingo por la nochePullin' all that shit out on a Sunday night
[Fresh] Cutlass, Monte Carlo's y Regals todavía[Fresh] Cutlass, Monte Carlo's, and Regals still
Wodie, la mierda no se detiene - ustedes manténganse realesWodie, shit don't stop - y'all keep it real

[Baby] Mira, Corvettes, Vipers, camionetas y motos[Baby] Look, Vettes, Vipers, trucks, and bikes
Sacando toda esa mierda en un domingo por la nochePullin' all that shit out on a Sunday night
[Fresh] Cutlass, Monte Carlo's y Regals todavía[Fresh] Cutlass, Monte Carlo's, and Regals still
Chico, la mierda no se detiene - mantengámosla realShorty, shit don't stop - let's keep it real

[Baby] Corvettes, Vipers, camionetas y motos[Baby] Vettes, Vipers, trucks, and bikes
Sacando toda esa mierda en un domingo por la nochePullin' all that shit out on a Sunday night
[Fresh] Cutlass, Monte Carlo's y Regals todavía[Fresh] Cutlass, Monte Carlo's, and Regals still
Hombre, la mierda no se detiene - mantente realMan, shit don't stop - keep it real

[Mannie Fresh + Baby {hablando}][Mannie Fresh + Baby {talking}]
[Fresh][Fresh]
EntiendeUnderstand
Vamos a mantener esto realWe gon' keep this real
Entrando en 2001 hasta el 3000Goin' into 2001 on up to 3000
Voy a (?), no me voy a ninguna parteI'ma (?), I ain't goin' nowhere

[Baby][Baby]
Seguro, FreshFor sure, Fresh
Sin duda, playboyWithout a doubt, playboy

[Fresh][Fresh]
Lo digo en serioI meant that shit
Juega hasta que caigasBall 'til you fall

[Baby][Baby]
Créelo, negroBelieve that, nigga

[Fresh][Fresh]
Van a clonar mi culoThey gon' clone my ass
Va a haberIt's gon' be
[B.] ¿Eh?[B.] Huh?
como ocho de mí, ¿ves lo que digo?about eight of me, you see what I'm sayin'

[Baby][Baby]
Sin dudaWithout a doubt

[Fresh][Fresh]
No pueden deshacerse de míThey can't get rid of me
Siente esa mierdaFeel that shit
Y me fuiAnd I'm gone
No puedes besarme, pero puedes besar mi cadenaYou can't kiss me, but you can kiss my chain
[B.] Sin-[B.] Without-
Puedes besar mi relojYou can kiss my watch
[B.] Lame el hielo[B.] Lick the ice
Puedes besar mi cinturónYou can kiss my belt
[B.] Lame el hielo[B.] Lick the ice
Puedes besar mis zapatosYou can kiss my shoes
Pero no pongas tus labios en míBut don't put your lips on me
[B.] Hielo por todas partes[B.] Ice everywhere
No es asíIt ain't like that

[Baby][Baby]
Vamos a bañarlos en platino, playboyWe gon' dip 'em platinum, playboy

[Fresh][Fresh]
[lanza un beso] Ahhh, buenas noches[blows kiss] Ahhh, good night

[Baby][Baby]
Baña uno en platinoDip one up
Vamos a bañar uno en platinoWe gon' dip one up platinum
Ahora mismoRight now
Si pueden ver, solo veránIf y'all can see, you gon' see
nada más que un negro de piel morenanothin' but a brown-skin nigga
bañado en platinodip platinum
Grill de platinoGrill platinum
Nada más que hieloNothin' but ice
Nada más que hieloNothin' but ice
Hielo por todas partesIce everywhere
Diez quilates en mi grillTen karats in my grill
Y mantengo la realidadAnd I keeps it real
¿Cómo te gusta eso, negroHow you love that nigga