Cuide-se Bem

Cuide-se Bien

Cuide-se Bem

Hermano, con el escudo, la lanza y la espadaFirmão, com o escudo, a lança e a espada
Escuchar es una cosa, oír, es otra cosaEscutar é uma coisa, ouvir, é outra parada
Sí, mi señor me ayudó muchoSim, até muito me ajudou meu senhor
Único digno de toda gloria, honor y alabanzaÚnico digno de toda gloria, honra e louvor

Sé bien, para los míos siempre fue todo o nadaSei bem, pros meus sempre foi tudo ou nada
Cuide-se bien porque la policía tiene malas intencionesCuide-se bem pois a polícia é mal intencionada
Mantente alerta porque el racismo aquí está disfrazadoFica esperto pois o racismo por aqui é disfarçado
Este consejo es para ti y tus aliadosEsse dica vale pra você e pros seus aliados

Cuide-se bien, instrúyete lo más que puedasCuide-se bem, se instrua o mais que puder
Independientemente de tu color, ya seas hombre o mujerIndependente da sua cor, seja homem ou mulher
El mundo yace en lo maligno, mi madre siempre decíaO mundo jaz no maligno minha mãe sempre dizia
Y yo repito para las favelas y para las periferiasE eu repito para as favelas e para as periferias

Pues de ellas soy fruto con un orgullo inmensoPois delas sou fruto com um orgulho imenso
No hago acepción de personas, pero quienes son de verdad me entiendenAcepção de pessoas não faço, mais quem é memo tá me entendendo
Cuide-se bien, y recuerda que aquel que desea tu bienCuide se bem, e lembre que quem, deseja seu bem
Lo hace aquí y ahora sin importar a quiénFaz isso, aqui e agora sem olhar a quem

Es raro encontrar a alguien que se preocupe por otroÉ raridade alguém que se importe com outro alguem
En nombre del padre, del hijo y del espíritu santo, aménEm nome do pai, do filho, e do espirito santo amém

Cuide-se bienCuide-se bem
Peligros por todas partesPerigos a toda parte
Y es muy delicado vivirE é bem delicado viver
De una forma u otraDe uma forma ou de outra
Es un arteÉ uma arte

Cuide-se bien, no se reduce solo a una letra de rapCuide-se bem, não se resume, apenas em uma letra de rap
Sino a una inyección de autoestima que fortaleceMais em uma injeção de auto estima que fortalece
Quien la absorbe, se siente más fuerte, con los conceptos de la filosofíaQuem absorve, se sente mais forte, com os conceitos da filosofia
Que Shary Laine predicó y absorbí cuando escuché nuestros díasQue shary laine pregou e absorvi quando ouvi nossos dias

La televisión, ¿manipula o no?, es cuestión de opiniónTelevisão, manipula ou não, é questão de opinião
Y tú, ¿estás dentro del estándar?, ¿apoyas o no la revolución?E você, tá dentro do padrão, apoia ou não a revolução
De la mente, del alma, del cuerpo, del espírituDa mente, da alma, do corpo, do espirito
Recuerdo al blanco decir que nuestro crimen no es atroz, sino líricoLembrei do branco dizer que nosso crime não é hediondo e sim lírico

Cuide-se bien, ve más allá, y recuerda siempreCuide-se bem, vá mais além, e lembre-se sempre
El límite es una barrera creada solo por la menteO limite é uma barreira criada só pela mente
Cuide-se bien, cuídate bien, te lo pido, cuídateCuide-se bem, cuide-se bem, eu peço, cuide-se
Porque tus elecciones dependerán exclusivamente de tiPois suas escolhas dependerão exclusivamente de você

Está comprobado que en esta vida sobrevive quien tiene apetitoEstá provado que nessa vida sobrevive quem tem apetite
Así que cree en ti mismo, y nunca dudes de tu capacidadEntão em si acredite, e da sua capacidade nunca duvide
Siempre que sientas que vas a flaquear, recuerda este rapSempre que achar que vai fraqueja lembra desse rap
Que dice que todo lo puedes en aquel que te fortaleceQue diz que você tudo pode naquele que te fortalece

Cuide-se bienCuide-se bem
Peligros por todas partesPerigos a toda parte
Y es muy delicado vivirE é bem delicado viver
De una forma u otraDe uma forma ou de outra
Es un arteÉ uma arte