Ogum

Ogum

Ogum

Tráeme fuerza, OgunhêTraz a força pra mim, Ogunhê
Déjame ser bueno, OgunhêMe deixa ser o bem, Ogunhê
Dame coraje, ayúdame a crecerDai-me coragem, me ajude a crescer
Que esta luz te ilumineQue essa luz ilumine você
Somos pura filantropíaSomos pura filantropia
Hierro, guerra, tecnologíaFerro, guerra, tecnologia
Folclore, fauna y magiaFolclore, fauna e magia
atabaque, energíaAtabaque, energia

(Él viene)(Vem)

Ven y verás que el mal no tiene fuerzaVem pra ver, que o mal não tem força
Nadie estará contra nosotrosContra nós ninguém será
¡Nadie estará contra nosotros!Contra nós ninguém será!
Ven y verás que el mal no tiene fuerzaVem pra ver que o mal não tem força
Fue mi babalorixá quien hablóQuem falou foi meu babalorixá
¡Fue mi babalorixá quien habló!Quem falou foi meu babalorixá!

Es el hecho de que él es“É o fato de que, de que ele é
Es al mismo tiempo el creativo y el receptivoEle é ao mesmo tempo o criativo e o receptivo
Él es quien autoriza que todo se hagaEle é o que autoriza que tudo seja feito
Y al mismo tiempo es él quien comprendeE ao mesmo tempo, ele é o que compreende

En los caminos que paséNos caminhos por onde passei
En las batallas que enfrentéNas batalhas em que enfrentei
Conté con Oxalá y OgunhêContei com Oxalá e Ogunhê
¡La naturaleza es el hogar de Ogunhê!Natureza é casa de Ogunhê!
Camburão quiere silenciar a ÁfricaCamburão quer calar África
Pero el bien siempre vuelve a reinarMas o bem sempre volta a reinar
Incluso puedes intentarlo, holaPode até tentar, oiá
¡Pero nunca lo lograrás!Mais nunca conseguirá!

Ven y verás que el mal no tiene fuerzaVem pra ver que o mal não tem força
Nadie estará contra nosotrosContra nós ninguém será
¡Nadie estará contra nosotros!Contra nós ninguém será!
Ven y verás que el mal no tiene fuerzaVem pra ver que o mal não tem força
Fue mi Babalorixá quien hablóQuem falou foi meu Babalorixá
¡Fue mi Babalorixá quien habló!Quem falou foi meu Babalorixá!

Tráeme fuerza, OgunhêTraz a força pra mim, Ogunhê
Déjame ser bueno, OgunhêMe deixa ser o bem, Ogunhê
Dame coraje, ayúdame a crecerDai-me coragem, me ajude a crescer
¡Que esta luz te ilumine!Que essa luz ilumine você!
Somos pura filantropíaSomos pura filantropia
Hierro, guerra, tecnologíaFerro, guerra, tecnologia
Folclore, fauna y magiaFolclore, fauna e magia
¡Atabaque, energía!Atabaque, energia!

(Él viene)(Vem)

Ven y verás que el mal no tiene fuerzaVem pra ver, que o mal não tem força
Ven y verás que el mal no tiene fuerzaVem pra ver, que o mal não tem força

(“Estoy aquí, al principio y al final de todas las cosas”)(“Eu estou aqui, no início e no fim, de todas as coisas”)

¡Ven y verás que el mal no tiene fuerza!Vem pra ver, que o mal não tem força!

(Lanzarte al mundo, a la vida, y darte la bienvenida al final del viaje)(Lançar você no mundo, na vida, e recebê-lo no final do percurso)

¡Ven y verás que el mal no tiene fuerza!Vem pra ver, que o mal não tem força!