Treta

Problema

Treta

No sé cuál es el problemaNão sei qual é a treta
Pero la cosa se pone feaMais a coisa fica preta
Si es con uno de nosotrosSe é com um de nois
Nosotros no perdonamosNois não perdoa
Fíjate bien, juntarse es complicadoVê se orienta, pra colar é muita treta
Quiere comprobar si mete peroQuer conferir se meta mas
Llega y respeta a nosotrosChega e respeita nois

Aprendí a pisar despacioAprendi a pisar devagar
Con mis pies entro y salgo de cualquier lugarCom meus pés entro e saio de qualquer lugar
¡Conciencia!Consciência!
Si respetas, serás respetadoRespeitou, respeitado será
Si no, ¿cuál será la sentencia?Se não for, qual será a sentença?

Chico bomba enojadoMoleque bomba invocado
Que habla demasiado altoQue fala alto de mais
Si el fortachón resultó falsoSe o fortão virou forgado
Entonces ya sabemos qué hacerEntão nois já vê o que faz
Sapo en la banca no encajaSapo na banca não cola
Ni quien lleva, ni quien traeNem quem leva, nem quem trás
¡Soportar a un tonto, ¿yo? Jamás!Aturar zé ruela, eu? Jamais!

Porque aquí un tramposo al final se convierte en chivo expiatorioPorque aqui safado no final vira bucha
Pues no hubo charla, ya fui a buscarlo hoyPois não teve papo eu já fui buscar ele hoje
El que se hace el importante cree que está en HollywoodPagador de sapo acha que é Hollywood
No cambia la situación de los locos de Big UpNão vira o barco dos maluco da Big Up

¡Ey, chico!Ô façavô, boy
¡Oh, por el amor de Dios, hey!Ô pelo amor my lord, hei
¡Ey, chico!O façavô, boy
¡Oh, por el amor de Dios!O pelo amor my lord

En la banca hay que llegar suavementeNa banca tem que chegar manso
No se puede perder el respetoNão pode perder o respeito
Entre las chicas y los chicosEntre as mina e os mano
Conforme pase el tiempo, se filtran los habladoresConforme o tempo passar, peneira os falador
Para quedarse en el grupo, hay que saber el valor, ¿entiendes?Pra fica no bonde, tem que saber o valor, negô!

Estilo chico rudo, necesitas llamarnosRude boy style uóy, precisou liga nois
Un tramposo es mejor que corra, se está poniendo feo para tiSafado é melhor correr, tá ficando ruim prucê
Desde el barrio soy voz, base que te hace temblarDa quebrada eu sou voz, base que faz você tremer
Ras Grilo en el MICRas Grilo no MIC

No sé cuál es el problemaNão sei qual é a treta
Pero la cosa se pone feaMais a coisa fica preta
Si es con uno de nosotrosSe é com um de nois
Nosotros no perdonamosNois não perdoa
Fíjate bien, juntarse es complicadoVe se orienta, pra colar é muita treta
Quiere comprobar si mete peroQuer conferir se meta mas
Llega y respeta a nosotrosChega e respeita nois

Vine de allá en G.O.Eu vim de lá em G.O.
Si haces el bien, nunca soloSe faz o bem ó, nunca a sós
Lanzan piedras, callan vocesAtiram pedra, calam voz
Pero hoy es UP, hoy es ferozMas hoje é UP, hoje é feroz
Nunca solos, así fuimosNunca a sós nois foi assim
Eso mismo Dios estaba viendoIsso memo Deus tava vendo
El pozo está lleno y todo lo que pienso, hermanoO poco ta tendo e tudo que eu penso fi
Vio desatar estos nudosViu desata esses nós

Para ustedes mucha luz, venPrucês muita luz, vem
Callejones por los que piso y por los que voy zenVielas que eu piso e que eu vou zen
A mil con los chicos, sé quiénesA mil com os moleque eu sei quem
Vieron mi veneno, ni se acerquenViu meu veneno, nem vem
Nada de esto va sin Fe, trabaja, hermanoNada disso vai sem Fé, work fi
Mil micrófonos 1, 2Mil microfone 1, 2
La pista ya lo dice y todo lo que hiceA track já diz e tudo que eu fiz
Las calles no, no, no, no engañanAs ruas não não não não dá boi

¡Pisa suave, ¿verdad tío?! Ha ham locoPisa fofo né tio?! Ha ham lóque
Noticias que vienen, mantente en contactoNotícia que vem, fica no toque
De Cross vine, busqué un norteDe Cross eu vim, busquei um norte
Que el viento lleve, es fuego, es calienteQue o vento leve, é brasa é hot
Es peligro, Big Up GuetoÉ danger, Big Up Gueto
Cada línea una pluma, un papel que salvóCada linha uma caneta, um papel que salvou
Ustedes se quejan de la vida, nosotros la llenamos de amorCês ramela a vida cobra e a gente lota de amor
Por ustedes ya lo hacíaPor vocês eu já fazia
Esta es mi senda, ¿entiendes?Essa é minha trilha, negô!

Respeta a mi familiaRespeita minha família
Cada paso en mi sendaCada passo na minha trilha
Cada lazo que atoCada laço que eu amarro
Represento a mi pandilla, ¡pow!Eu represento a minha quadrilha, pow!
Ser fuerte en la guerrillaSer forte na guerrilha
Con nosotros los ojos brillanTá com nois o zoio brilha
Suelta la voz, el miedo se convierteSolta a voz o moio vira
Estás sin aire, tranquila hijaCê tá sem ar, calma filha

Junto con los chicos de Big UpJunto com os manos da Big Up
Somos los chicos de G.O.É nois os mano do G.O.
Así que aguanta el golpeEntão vai segurando o BANG
Porque con nosotros no hay problemasPorque com nois é sem B.O.
A veces mezclando los TangAs vezes misturando os Tang
Si estamos juntos, no estoy soloSe estamos juntos, não estou só
Andamos con la paz de GandhiAndamos com a paz de Gandhi
Pero con el alma de PopóMas com a alma do Popó
Venimos de lo profundo del manglarViemos lá do meio do mangue
Para los descuidados es poco, entonces no te lleves una sorpresaPra vacilão é poucas, ó então não leva uma sangue
Porque los chicos no tienen piedadPorque os moleque não tem dó
Así que ojo en el juego, Big Up y G.O.Então olho no lance, Big Up e G.O.
¡Música fuera del alcance para cambiar la vida de los más jóvenes!Música fora do alcance pra mudar a vida dos menor!