Sonhador de Olhos Abertos

Soñador de Ojos Abiertos

Sonhador de Olhos Abertos

Yo! A pesar de que la vida tenga dificultades y queramos aislarnos del mundo, a veces, para reflexionar...Yo! Por mais que a vida tenha dificuldades e queiramos nos isolar do mundo, as vezes, para refletir...
Tenemos que saber que las dificultades pueden ser superadas. Y es cuando estamos así que tenemos la inspiración para hacer esto aquí...Temos que saber que as dificuldades podem ser vencidas. E é quando agente está assim que temos inspiração pra fazer isso aqui ó...

Momentos de reflexiones, sueños, ilusiones/Momentos de reflexões, sonhos, ilusões/
Me hacen sonreír sin siquiera recordar las razones/Me fazem sorrir sem eu nem lembrar das razões/
Me hacen soñar, conversar sin nadie cerca/Me fazem sonhar, conversar sem ninguém por perto/
Esto me convierte en un soñador de ojos abiertos/Isso me faz ser um sonhador de olhos abertos/
Oh vida tan sufrida! Odiada y amada, a veces incluso me hace actuar sin pensar en nada/Ó vida tão sofrida! Odiada e amada, as vezes até me faz agir sem pensar em nada/
Quizás encontrando una salida o simplemente otra adivinanza de la vida?/Talvez uma saída sendo encontrada ou simplismente da vida mais uma charada?/
Más preguntas sin respuestas cada día/Mais perguntas sem respostas a cada dia/
Aunque sin respuestas, haría millones más/Mesmo que sem respostas, tem milhões que ainda faria/
Aunque no exista la perfección, la buscaría/Mesmo que não exista a perfeição eu a buscaria/
Aunque no tenga tanta sabiduría/Mesmo que eu não tenha assim tanta sabedoria/
Preguntas de la vida vivida, sufrida/Questões da vida vivida, sofrida/
En relatos escritos, cantados, intentamos la salida/Em relatos escritos, cantados, tentamos a saída/
Favela, quien vive en ella no pierde el respeto/Favela, quem vive nela não perde o respeito/
Pero si lo pierde, sabemos que luego tiene que tener coraje/Mas se perder sabemos que depois tem que ter peito/
Soñando alto despierto, con los pies en la tierra/Sonhando alto acordado, com os pés no chão/
La vida es corta y haré que mi venida no sea en vano/A vida é curta e vou fazer que a vinda não seja em vão/
Haré que mi paso sea merecido/Eu vou fazer que a minha passagem seja merecida/
Aunque sepamos que nacemos para morir en la vida/Mesmo sabendo que nascemos pra morrer na vida/
Ojos cerrados para no ver el sufrimiento/Olhos fechados pra não ver o sofrimento/
El tiempo solo pasa cuando realmente necesitamos tiempo/O tempo só passa justamente quando precisamos de tempo/
Gente que ama, odia o apuesta por el talento/Gente que ama, odeia ou no talento aposta/
No siempre podemos vivir de lo que nos gusta/Nem sempre agente consegue viver do que gosta/
Gente que muere, que vive, que pierde y que gana/gente que morre, que vive, que perde e que ganha/
En lo que invierte es una prueba que golpea o es golpeada/No que investe é um teste que bate ou apanha/
Guerreros saliendo de callejones, habitantes, poetas natos/Guerreiros vindo de becos, viventes, poetas natos/
Favela, la realidad, el RAP, el retrato/Favela, a realidade, o RAP, o retrato/
Aunque no me traiga el cielo, infinito, creo que el RAP está escrito para mí/Mesmo que não me traga o céu, infinito, acredito que o RAP pra mim tá escrito/

CoroRefão
A donde quiera que vaya, llevo conmigo/Aonde quer que eu vá, carrego comigo/
A donde quiera que vaya, Llevo conmigo/Aonde quer que eu vá, Carrego comigo/
CoroRefrão

Sueños que tengo parecen estar tan lejos/sonhos que tenho parecem estar tão distante/
Pero es bueno soñar, aunque sea por un instante/Mas é bom sonhar, nem que seja por um instante/
Hasta aquí viví la vida y hice lo que pude/Até aqui vivi a vida e fiz o que pude/
No tengo la vida que quiero, pero tengo familia, salud/Não tenho a vida que quero, mas tenho família, saúde/
El resto es con el destino, ¿qué esperar del futuro?/O resto é com o destino, o que esperar do futuro?/
Sabiendo que hasta mi instinto está en la cuerda floja, con todo/Sabendo que até meu instinto tá encima do muro, com tudo/
Esperanzas desde niños llevo/Esperanças desde crianças carrego/
Solo soy un mero soñador, no lo niego, a ciertas cosas soy ciego/Só sou um mero sonhador não nego, a certas coisas sou cego/
Soñando alto, despierto, con los pies en la tierra/Sonhando alto, acordado, com os pés no chão/
Viviendo la vida aprovechando la inspiración/Vivendo a vida aproveitando a inspiração/
Que es el don que tengo, y que me hizo así/Que é o dom que tenho, e que me fez assim/
Que trajo madurez, sabiduría para mí/Que trouxe maturidade, sabedoria pra mim/
Agradezco a Dios en cada momento de gloria/Agradeço a Deus a cada momento de glória/
Y si pierdo, sigo adelante y busco la victoria/E se eu perder, vou a frente e busco a vitória/
Las amistades, familia, me fortalecen también/As amizades, família, me fortalecem também/
Ellos me muestran cuando me desvío del camino del bien/Eles que mostram quando eu erro o caminho do bem/
Hay gente que solo existe, ¡tiene que vivir!/Tem gente que só existe, tem que viver!/
Dificultades en el camino lucho por vencer/Dificuldades no caminho luto pra vencer/
En mi infancia hice lo que tenía que hacer/Na minha infância fiz o que tinha que fazer/
Y si no lo hice, quiero hacerlo y tener lo que no pude tener/E se não fiz quero fazer e ter o que não pude ter/
Darle una buena vida a mis padres es mi meta central/Dar via boa pros meus pais é minha meta central/
Después de eso ni siquiera necesito vivir, en serio/Depois disso nem preciso mais viver, na moral/
Escapar de lo ilusorio, a veces no es tan bueno/Fugir do ilusório, as vezes não é tão bom/
Quiero ver a la gente cambiar cuando escuche mi sonido/Quero ver as pessoas mudando quando ouvir meu som/
Hacer que todos sientan lo que siempre sentí/fazer todos sentirem o que eu sempre senti/
Desde la primera vez que escuché hasta cuando escribí/desde a primeira vez que ouvi até quando escrevi/
Me criticaron, dijeron que no lo lograría/Criticaram, falaram que eu não ia conseguir/
Pero aprendí en casa a nunca rendirme/Mas aprendi em casa a nunca desistir/
Estoy orgulloso de mi vida y de las compañías/Tenho orgulho da minha vida e das companhias/
La experiencia en la calle me trajo sabiduría/A vivência na rua trouxe sabedoria/
Y para que la cadena tenga fuerza aquí hay otro eslabón que no se rompe/E pra corrente ter força eis mais um elo que não se arrebenta/
No creía, entonces ahora aguanta/Não acreditava então agora guenta/
Otra prueba de que la vida es luchar/Mais uma prova de que a vida, é lutar/
Para vivir lo que sea posible antes de que llegue la hora/Pra viver o que for possível antes da hora chegar/
Estoy con los ojos abiertos por eso creo/Tô de olhos abertos por isso acredito/
En busca de mis sueños aunque sea en el infinito/Em busca dos meus sonhos nem que seja no infinito/
CoroRefão
A donde quiera que vaya, llevo conmigo/Aonde quer que eu vá, carrego comigo/
A donde quiera que vaya, Llevo conmigo/Aonde quer que eu vá, Carrego comigo/
CoroRefrão
Llevo conmigo... mis sueños.Carrego comigo.....meus sonhos.
Soñando, pero con los pies en la tierra.Sonhando, mas com os pés no chão.
Soy otro soñador de ojos abiertos, de ojos bien abiertos...Sou mais um sonhador de olhos abertos, de olhos bem abertos...
Paz.Paz.