44D

44D

44D

Fijo el trono, como si mi lugar ya estuviera listoJe fixe le trône, comme si ma place était déjà prête
Pero si tengo la corona, querrán cortarme la cabezaMais si j'ai la couronne, ils voudront m'couper la tête
Hago el macho, pero en el fondo, sueño con estar en su top tresJe fais l'mec, mais au fond, j'rêve d'être dans votre top trois
Liberarme de esto: mi camino de cruzMe libérer d'ça: Mon chemin d'croix
Asumo las contradicciones de mi personajeJ'assume les contradictions de mon personnage
Mis lágrimas riegan la flor de la juventudMes larmes arrosent la fleur de l'âge
Cuando vemos que la puerta está cerrada, quisiéramos abrirlaQuand on voit qu'la porte est fermée, on voudrait l'ouvrir
Me duele menos cuando sé que no soy el único que sufre, síJ'ai moins mal quand j'sais qu'j'suis pas l'seul à souffrir, ouais
El rap se consume, mh, la gente lo consumeLe rap se consume, mh, les gens le consomment
Las estrellas en traje, sí, que el dinero consueleLes stars еn costume, ouais, que l'argent consolе
Entendí que no soy un caso aisladoJ'ai compris que j'suis pas un cas isolé
Soy el pájaro al que le hicieron creer que no sabía volarJ'suis l'oiseau à qui on a fait croire qu'il savait pas voler
Los veo en miniatura desde el edificioJe vous vois en tout petit du building
Desde la introducción, entendí el final de la películaDès l'introduction, j'ai compris la fin du film
La voz en mi cabeza en colaboraciónLa voix dans ma tête en featuring
Lucho contra mí mismo en el vacío, espero el timbre del ringJ'combats contre moi-même dans l'vide, j'attends l'dring du ring
Pequeño en Toulouse, soñaba con vivir en Nueva YorkPetit à Toulouse, j'rêvais d'vivre à New York
Tres meses en Brooklyn, quería regresar a los MinimesTrois mois à Brooklyn, je voulais rentrer aux Minimes
El ser humano: un animal que se aburreL'être humain: Un animal qui s'ennuie
Y la vida es más dura cuando el destino se envenenaEt la vie est plus pénible quand le destin s'envenime
Vivo en la negación, talla sobre un jean de mezclillaJ'vis dans le déni, taille au-dessus d'un jean en denim
Estoy en fuga, es un delirio, rápidoJ'suis en délit d'fuite, c'est du délire, vite
Elimino a las chicas que rompen mi feelingJ'élimine les filles qui brisent mon feeling
Porque el amor es una enfermedad benignaCar l'amour est une maladie bénigne
En este momento, acabo de hacer el mejor verso del mundo y nadie lo ha escuchado aúnÀ l'instant, j'viens d'faire le meilleur couplet du monde et personne encore l'a écouté
Ni en el juicio, ni juzgadoNi dans le jugement, ni jugé
A salvo de las agujas de un reloj que vendrán a cambiarlo todoÀ l'abri des aiguilles d'une montre qui viendront tout changer
Provincial sin fronteras, molesto a la éliteProvincial sans frontière, j'énerve l'élite
La pluma de Baudelaire en TextEditLa plume de Baudelaire sur TextEdit
El futuro: un desmadre que la realidad evitaL'futur: Un bordel que l'réel évite
Un montón de polvo oculta la pepitaUn tas de poussière cache la pépite
Arder haciendo hervir agua bendita, meditoBrûler en faisant bouillir d'l'eau bénite, j'médite
Finalmente tengo el nivel que fingía tenerJ'ai enfin l'niveau que j'faisais semblant d'avoir
Estilo humilde con un flow ostentosoStyle humble avec un flow ostentatoire
Vengo a traumatizar la industria, a poner lo verdadero en el centro del debateJ'viens traumatiser l'industrie, remettre le vrai au centre du débat
No el TikTok o el stream, voy a poner la iglesia en el centro del puebloPas l'TikTok ou l'stream, je vais r'mettre l'église au centre du village
Los puntos sobre las íes y las arrugas en sus rostrosLes points sur les i et les rides sur le front de vos visages
Tirar a la basura sus carreras perecederasJeter dans la benne leurs carrières périssables
No aplaudimos al piloto en el despegue, sino en el aterrizajeOn n'applaudit pas l'pilote au décollage, mais à l'atterrissage
Pagamos en efectivo a los músicos al final del baileOn paye en cash les musiciens à la fin du bal
Al final, me hizo bien cuando me hiciste dañoAu final, ça m'a fait du bien quand tu m'as fait du mal
Todos humanos hasta el final y es normalTous humains jusqu'à la fin et c'est normal
Él baja la mirada, el asesino, cuando lo miras en el tribunalIl baisse le regard, l'assassin, quand tu le fixes au tribunal
Y aunque no te quieran, tendrás que lidiar con esoEt même s'ils t'aiment pas, faudra faire avec
La vida es una top model que huele a cigarrilloLa vie, c'est une top model qui pue la cigarette
Solo pude contar con mis brazos para ayudarmeJ'ai pu compter que sur mes bras pour m'prêter main-forte
Ser adicto al éxito es enamorarse de una escortÊtre accro au succès, c'est tomber amoureux d'une escorte
Un barco de inmigrantes sueña con otra vida en el mar MuertoUn bateau d'immigrés rêve d'une autre vie sur la mer Morte
Si la desgracia es local, es normal que la esperanza se exporteSi l'malheur est local, normal que l'espoir s'exporte
Ya está, me encuentro mejor que ustedes, conscientementeÇa y est, j'me trouve meilleur que vous, consciemment
Antes lo decía con insolencia, ahora lo pienso de verdadAvant j'le disais en insolence, maintenant je le pense vraiment
¿Cuántas veces entre las mallas de la red?Combien d'fois entre les mailles du filet?
¿Cuántas producciones he quemado en un micrófono?Combien d'prods j'ai brûlées sur un mic?
¿Cuántas noches seguidas sin poder retroceder?Combien d'nights d'affilée à plus pouvoir reculer?
Han pasado veintiocho años grabando un freestyle de locosÇa fait vingt-huit piges que j'enregistre un freestyle d'enculé
Anuncio una dictadura de dos cabezasJ'annonce une dictature à deux têtes
2026, ya he escrito doscientos textos2026, j'ai déjà écrit deux-cents textes
Si eres una persona débil, te odioSi t'es une p'tite nature, j'te déteste
Me recuerdas que era igual que túTu m'rappelles que j'étais l'même que toi
Eres como un espejo que me devuelve mi debilidadT'es comme un miroir qui m'renvoie ma faiblesse
Ya está, sé que los voy a vencer, estoy tranquiloÇa y est, je sais qu'j'vais les niquer, j'suis tranquille
He leído los guiones y gano al final de la películaJ'ai lu les scénarios et j'gagne à la fin du film
No le tengo miedo al chico que me amenaza con un cuchillo frente a mis seres queridosJ'ai pas peur du p'tit qui me menace au couteau d'vant mes proches
Porque sé que tengo un Glock en el bolsilloCar je sais que j'ai un Glock dans la poche
Ya está, sé que los voy a vencer, estoy tranquiloÇa y est, je sais qu'j'vais les niquer, j'suis tranquille
He leído los guiones y gano al final de la película (película)J'ai lu les scénarios et j'gagne à la fin du film (film)
No le tengo miedo al chico que me amenaza con un cuchillo frente a mis seres queridosJ'ai pas peur du p'tit qui me menace au couteau devant mes proches
Porque sé que tengo un (Glock) en la- (poh, poh, ah)Car je sais que j'ai un (Glock) dans la- (poh, poh, ah)

La nueva generación espera el momento en que me manden a la chingadaLa newgen attend l'moment où on m'enverra à la casse
Cadena de diamantes, maldita sea, me he convertido en un rapero básicoChaîne en diamant, putain, j'suis devenu un rappeur de base
Estoy en colaboración con Kalash, en colaboración con VianneyJ'suis en feat avec Kalash, en feat avec Vianney
Ellos intentan pero nunca logran encasillarnosIls essaient mais n'arrivent jamais à nous rentrer dans une case
Mi amigo me dice que le importo solo cuando está bajo efectosMon pote me dit qu'il tient à moi que quand il est sous taz
La muerte, la enfermedad, con el tiempo, todo pasaLa mort, la maladie, avec le temps, tout passe
Pronto tomaré un vuelo de ida a La PazBientôt j'prends un aller simple pour la Paz
En Bolivia, me voy, pero no estoy seguro de pasar la aduanaEn Bolivie, j'me casse, mais j'suis pas sûr de passer la douane
No nos cruzaremos durante el vueloOn s'croisera pas pendant l'vol
Flying Blue Platinum, estoy en 2A, en clase ejecutivaFlying Blue Platinum, j'suis en 2A, en business class
Todos tienen derecho a soñarTout le monde a l'droit de rêver
En el primer vuelo, estaba en 44DAu premier vol, j'étais en 44D
44D, al fondo del avión que se mueve44D, au fond de l'avion qui gigote
44E, estaba Oli que ya quería el lugar del piloto44E, y avait Oli qui voulait d'jà la place du pilote
Los mejores raperos franceses, si no, ¿quién más?Les meilleurs rappeurs français, sinon qui d'autre?
Lo pienso de verdad, pero al final añado que es broma (es broma)J'le pense vraiment, mais à la fin j'rajoute je rigole (j'rigole)
Meditación en la playa, alcanzo una nueva faseMéditation sur la plage, j'atteins une nouvelle phase
Escribiendo con los ojos cerrados, espero la próxima fraseÉcriture yeux fermés, j'attends la prochaine phrase
Levanto la cabeza, veo a Oli destacado en la superficieJ'lève la tête, j'vois Oli démarqué dans la surface
Centro, no debo fallar, él espera el próximo paseCentre, faut pas qu'j'me rate, il attend la prochaine passe
Mis palabras son graves, me confundo con la masaMes mots sont graves, j'me confonds avec la masse
Cuervo negro en la charca de café al fondo de la tazaCorbeau noir dans la mare de café au fond de la tasse
Pongo aceite en el fuego, le echo agua a mi vinoJ'mets de l'huile sur l'feu, je mets de l'eau dans mon vin
Pero juegas un poco demasiado, así que hay agua en el gasMais tu joues un peu trop donc y a de l'eau dans l'gaz
Soy Carlos Tevez, maldita sea, mi hermano es MaradonaJ'suis Carlos Tevez, merde, mon frère c'est Maradona
Él golpea, yo paso la pomada, lo protejo de los idiotasIl tape, je passe la pommade, je le protège des connards
Dejo McDonald's y Coca, base de maquillaje que oculta un moretónJ'arrête McDo et Coca, fond d'teint qui cache un cocard
Te tomo solo si eres buena, busco profundidad, no hago cuotasJ'te prends que si t'es bon, je cherche du fond, j'fais pas de quotas
Soy la rata, nunca salgo de mi madrigueraJ'suis l'rat, je sors jamais de ma tanière
Tienen la pelea, pero aún buscan su banderaIls ont le combat, mais cherchent encore leur bannière
Hermano pequeño, tranquilízate, uhPetit frère, rassure-toi, uh
Tienen el resultado pero no la maneraIls ont le résultat mais pas la manière
Nuevo rico por la noche, hago compras en ArtsperNouveau riche le soir, j'fais du shopping sur Artsper
Un pensamiento para todos los que conocieron a un papá CasperUne pensée pour tous ceux qui ont connu un papa Casper
Estamos aquí, no nos vamos a callarOn est là, on va pas s'taire
Si tengo la cabeza grande, ¿cuántas ligas estallará, la sandía?Si j'ai la grosse tête, à combien d'élastiques elle éclate, la pastèque?
Desertero, no hay humano que me haga ir a la guerraJ'déserte, y a pas un humain qui m'f'ra faire la guerre
Papá quería Florian, pero podría haberme llamado KaderPapa voulait Florian, mais j'aurais pu m'appeler Kader
Mi madre tiene menos cabello, la apodo Booba, en la cocina cantamos DKR (en la cocina cantamos DKR)Ma mère a plus de cheveux, j'la surnomme Booba, dans la cuisine on chante DKR (dans la cuisine on chante DKR)

Ya está, sé que los voy a vencer, estoy tranquiloÇa y est, je sais qu'j'vais les niquer, j'suis tranquille
He leído los guiones y gano al final de la películaJ'ai lu les scénarios et j'gagne à la fin du film
Y lucho por mis seres queridos, pero la pelea es larga, espero el sonido de la campana (sí)Et j'me bats pour mes proches, mais le combat est long, j'attends le son de la cloche (yes)

Al final, si queremos ayudar a las generaciones que vendrán después de nosotrosAu final, si on veut aider les générations qui vont suivre après nous
En realidad, hay que rehiper la calidadEn fait, faut re-hyper la qualité
Hay que rehiper la calidad, en realidad, hay que volver a hacer la calidad comercialFaut re-hyper la qualité, en fait, faut re-rendre la qualité commerciale
En realidad, que las personas que son demasiado buenas, en realidad, ganan demasiado dineroEn fait, que les gens qui sont trop forts, en fait, ils s'font trop de thunes
Y eso va a crear algoEt ça va, ça va créer un truc
Eso va a hacer mucho, va a hacer mucho bienÇa va faire trop, ça va faire trop trop du bien