Focus

Enfoque

Focus

Planificación, promoción, residencias, videoconferenciasPlanning, promo, résidences, visioconférences
Periodistas de tele, radioJournalistes télé, radio
Clips, imágenes, estilistas, TikTok, reels, fotosClips, images, stylistes, TikTok, réels, photos
Álbumes, conciertos, promoción, promociónAlbums, concerts, promo, promo
Tweets, insultos, análisisTweets, insultes, analyses
TikTok, Instagram, Facebook, YouTubeTikTok, Instagram, Facebook, YouTube

Tenía una bola negra en el fondo del estómago, quería ir a sacarla como en MotusJ'avais une boule noire au fond du ventre, j'voulais aller la piocher comme Motus
Bigflo, mi horrocrux, en rebanadas, grabando posición de loto, tengo que mantenerme enfocadoBigflo, mon horcruxe, en tranche, enregistrant position du lotus, faut qu'j'reste focus
¿Por qué es la rabia la que me impulsa? Antes de tu propuesta ya me niego, te ofendesPourquoi c'est la rage qui m'propulse? Avant même ta propos' j'refuse, tu t'offusques
Deja que el karma actúe, en ese entonces, ni siquiera tenía para pagar un kama en DofusLaisse faire le karma, à l'époque, j'avais même pas d'quoi m'payer un kamas sur Dofus
Respeta al menos todo lo que hemos atravesado, burnouts, traiciones, muertesRespecte au moins tout c'qu'on a traversé, des burn-out, des trahisons, des décès
Los que se fueron lo lamentaron rápido, la vida les hizo pagar el precio totalCeux qui sont partis l'ont vite regretté, la vie leur a fait payer l'prix TTC
Ser un outsider, sé lo que es, la prueba desde pequeño apoyo al TFCÊtre outsider, je sais c'que c'est, la preuve depuis p'tit j'supporte le TFC
MC, tuviste suerte si no te desollé, soy el aumento de las aguas para su tierra secaMC, t'as du pot si j't'ai pas dépecé, j'suis la montée des eaux pour leur terre desséchée
Es el cielo el que me envía la señal en mi cabeza, ni siquiera soy yo quien busca las rimas en los textosC'est le ciel qui m'envoie le signal dans ma tête, c'est même pas moi qui cherche les rimes dans les textes
Te amo o te odio, es mi alma la que secreta una fórmula secreta que tal vez los científicos que analicen mi esqueleto descubriránJe t'aime ou j'te déteste, c'est mon âme qui sécrète une formule secrète que perceront peut-être les scientifiques qui analyseront mon squelette
Pero antes de la jubilación no quiero cartas, sino el remedio para nunca ser obsoletoMais avant la retraite j'veux pas de lettres mais le remède pour ne jamais être obsolète
Ojos abiertos hacia el sol, los cielos rechazan mi petición y me retienen, todo sorprendido de verme en medio de aquellos para quienes soy un dios, en quienes los piadosos se reconocenYeux ouverts vers le soleil, les cieux rejettent ma requête et m'retiennent tout surpris de m'voir au milieu de ceux pour qui j'suis un dieu, en qui les pieux se reconnaissent
Era modesto pero progresamos cuando los problemas oprimen, solo quedan las oraciones y los proverbiosJ'étais modeste mais on progresse quand les problèmes oppressent, il n'reste que les prières et les proverbes
Parece un funeral en mis conciertos, nos postramos, nos conectamosOn dirait mes obsèques dans mes concerts, on se prosterne, on se connecte
Pero soy más un pobre poeta que un profeta que escupe promesas para ser honestoMais j'suis plus un pauvre poète qu'un prophète qui crache des promesses pour être honnête
Como un chef estrellado, las recetas no están hechas para ser reveladasComme un chef étoilé, les recettes sont pas faites pour être dévoilées
El tipo que pensaba saber volar se lanzó por la ventana y nunca lo sabráLe mec qui pensait savoir voler s'est jeté par la fenêtre et ne le saura jamais
Competidor, no tengo miedo de ir al matadero, productor pero igual paso la audiciónCompétiteur, pas peur d'aller au casse-pipe, producteur mais j'passe quand même le casting
Los sacrificios, ¿para qué sirven? Mi abuelo fue a la guerra para que yo duerma en pazLes sacrifices, à quoi ça sert? Mon grand-père a fait la guerre pour que j'dorme en paix
Lo escucho casi arrastrándose en la tierra, hablo y lleno mi vaso en su saludJ'l'entends encore presque ramper dans la terre, j'déblatère et remplis mon verre à sa santé
Dado que soy el primero, me pregunto, me pregunto, ¿quién es el segundo mejor rapero francés?Vu qu'j'suis l'premier, j'me demande, j'me demande, qui est l'deuxième meilleur rappeur français?
No es una canción, es una amenaza, no es un consejo, es un comentarioC'est pas un morceau, c'est une menace, c'est pas un conseil, c'est une remarque
No es una mujer, es una perra, no es un apoyo, es espionajeC'est pas une femme, c'est une connasse, c'est pas un soutien, c'est d'l'espionnage
No es un regalo, es una granada, no es un hermano, es clonaciónC'est pas un cadeau, c'est une grenade, c'est pas un frère, c'est du clonage
No es una carrera, es una cruzada, no es un crucero, es un ahogamientoC'est pas une carrière, c'est une croisade, c'est pas une croisière, c'est une noyade
No es una caminata, es un paseo, no es una conspiración, es una estafaC'est pas une rando', c'est une balade, c'est pas un complot, c'est une arnaque
No es un petardo, es una Kalash'C'est pas un pétard, c'est une Kalash'
¿Cuántos me persiguen? Muchos querrían verme caer en la trampaCombien me traquent? Beaucoup voudraient m'voir m'jeter dans la trappe
Cuando rapeo, mi cerebro escupe humo blanco, como si hubieran elegido al papaQuand je rappe, mon cerveau crache de la fumée blanche, comme si on avait élu le pape
Tengo que ser egoístaFaut qu'je sois égoïste
El ser humano es duro, no, no está en mi naturalezaL'humain est dur, non, c'est pas dans ma nature
Pero tengo que apretar el cinturónMais faut qu'je serre la ceinture
Como un estudiante en apuros que se convierte en terroristaComme un étudiant en galère qui devient terroriste
No quiero el destino de Oasis, perder a mi hermano sería mi mayor riesgoJ'veux pas l'destin d'Oasis, perdre mon frère serait mon plus gros risque
Tengo la práctica, [hagan/fuck?] la teoríaJ'ai la pratique, [faites/fuck?] la théorie
Estaría muerto antes de saber quién mató al pequeño GrégoryJe serais mort avant d'savoir qui a buté le p'tit Grégory
Tengo que tomar distancia, tengo que tomar distanciaFaut qu'j'prenne du recul, faut qu'j'prenne du recul
Planificación, promoción, residencias, videoconferenciasPlanning, promo, résidences, visioconférences
Tengo que tomar distancia, tengo que tomar distanciaFaut qu'j'prenne du recul, faut qu'j'prenne du recul
Clips, imágenes, estilistas, TikTok, reels, fotosClips, images, stylistes, TikTok, réels, photos
Tengo que mantenerme enfocado, tengo que mantenerme enfocadoFaut qu'j'reste focus, faut qu'j'reste focus
Tweets, insultos, análisisTweets, insultes, analyses
Tengo que mantenerme enfocadoFaut qu'j'reste focus
EnfoqueFocus

Ya no me importa nada, ¿cuántas veces en mi vida estuve en el fondo del pozo?J'en ai plus rien à foutre, combien de fois dans ma vie, j'étais au fond du trou?
Y miedos y penas, siempre malditos dudasEt des peurs et des peines, toujours des putains de doutes
Un éxito como el mío, no imaginas lo que cuestaUn succès comme le mien, t'imagines pas c'que ça coûte
Mucho, suficiente para volverme locoBeaucoup, de quoi devenir fou
Me aburría en los pasillos de la universidadJ'me faisais chier dans les couloirs de la fac'
Por la mañana para motivarme tenía que darme golpesLe matin pour me motiver je devais me mettre des claques
Con la mandíbula y los puños apretados escuchando rapLa mâchoire et les poings serrés en écoutant du rap
Es fácil amarme ahora que tengo todos los billetes (demasiado tarde)C'est facile de m'aimer maintenant que j'ai toutes les liasses (trop tard)
Idiota, no me amabas hoy, quieres hacerte el buenoConnard, tu m'aimais pas aujourd'hui, tu veux t'la jouer bonnard
Me echas flores, los hipócritas como tú, los detecto con sonarTu me passes la pommade, les hypocrites comme toi, j'les repère au sonar
Mi cabeza, es un sauna, mi bola en el estómago, un día, lo rompe todoMa tête, c'est un sauna, ma boule dans l'estomac, un jour, elle casse tout
Podría haber tomado una pistola y disparar a la multitudJ'aurais pu prendre un gun et tirer dans la foule
Manos en alto, o la vida de mi madre que les disparoMains en l'air, ou la vie de ma mère que je vous shoote
Pero lo hacía en mi cabeza porque no tengo los cojonesMais j'le faisais dans ma tête parce que j'ai pas les couilles
Apuntaba con mis dedos y escuchaba caer las balasJ'visais avec mes doigts j'entendais tomber les douilles
Niño rico, futuro pobre hombre, Florian, te lo prometo, somos fuera de lo comúnEnfant riche, futur pauvre homme, Florian, je te le promets, on est hors normes
Me hacía tantas películas en la cabeza, en la boca tenía el sabor de las palomitasJ'me faisais tellement de films dans ma tête, dans la bouche j'avais le goût du popcorn
He ga-ga-gardado el ticket, abierto un camino entre todos los cerebros estrechosJ'ai ga-ga-gardé le ticket, frayé un chemin parmi tout les cerveaux étriqués
Veneno de rabia, litros que tuve que evitar, quieres guerra, no te preocupes, estamos equipadosVenin de rage, des litres que j'ai dû éviter, tu veux la guerre, t'inquiète pas, on est équipés
No juegues con nosotrosJoue pas avec nous
Nada más peligroso que un bueno cuando lo empujas al límiteRien de plus dangereux qu'un gentil quand on l'pousse à bout
Es el final del espectáculo, vengo a clavar el clavoC'est la fin du spectacle, je viens enfoncer le clou
¿Quién es el más libre? ¿El que está en custodia o el otro en posición de firme?Qui est l'plus libre? Celui en garde à vue ou l'autre au garde-à-vous?
¿Quién es el más libre? ¿El que está en custodia o el otro en posición de firme?Qui est l'plus libre? Celui en garde à vue ou l'autre au garde-à-vous?