Les Dieux et les Rois

Los Dioses y los Reyes

Les Dieux et les Rois

Me siento mejor, me siento-, me siento mejorJe me sens mieux, je me sens-, je me sens mieux
Voy a quedarme, voy a quedarme, un poco másJe vais rester, je vais rester, encore un peu
Encontrar la paz, encontrar la paz, mañana llueveTrouver la paix, trouver la paix, demain il pleut
Lo busqué, lo busqué, pero no encontré a DiosJe l'ai cherché, je l'ai cherché, mais j'ai pas trouvé Dieu
Despierta, me había dormido, el destino me dijo que despertaraWake up, je m'étais endormi, le destin m'a dit de wake up
Lloro, las ciudades en guerra que se despueblanJe pleure, les villes en guerre qui se dépeuplent
Las almas en pena que nos reciben, perdidas en un mundo paraleloLes âmes en peine qui nous accueillent, perdues dans un monde parallèle
Todos esos misterios que nos llaman y las ganancias de AppleTous ces mystères qui nous appellent et le chiffre d'affaires de Apple
Todos los días, es un desastre, pasa el trapeador, hay sangre y lágrimas en todo el pisoTous les jours, c'est la merde, passe la serpillère, y a du sang et des larmes sur tout le parquet
Hoy es mejor, no será peor que ayer, el tren va a partir, no puedo perderloC'est mieux aujourd'hui, ce sera pas pire qu'hier, le train va partir, je peux pas le rater
No sé hacer, no conozco ninguna oración, en su lugar en la vida solo rapeoJe sais pas faire, je connais pas de prière, à la place dans la vie je fais que rapper
Vi el futuro en el fondo del mate, la vida no quería darme nada, lo he robado-J'ai vu l'avenir dans le fond du maté, la vie voulait rien me donner, je l'ai bra-
No puedes ganar en el casino, hay un imán bajo la mesaTu peux pas gagner le casino, y a un aimant sous la table
Estás en la espiral, incluso cuando ganas, ellos son los que gananT'es dans la spirale, même quand tu gagnes, c'est eux qui gagnent

He abandonado a los dioses y a los reyesJ'ai abandonné les dieux et les rois
¿Quién puede salvarme?Qui peut me sauver?
Solo puedo contar conmigoJ'peux compter que sur moi
Solo puedo contar conmigoJe ne peux que compter sur moi
El viento se ha levantado, ¿lo ves?Le vent s'est levé, est-ce que tu le vois?
Metamorfoseado, no te preguntes más por quéMétamorphosé, ne te demande plus pourquoi
No te preguntes más por quéNe te demande plus pourquoi

Hay golpes que se pierden y balas que se encuentranY a des claques qui se perdent et des balles qui se trouvent
Los que no saben nadar se sumergen en aguas turbiasCeux qui savent pas nager plongent en eaux troubles
Madres que entierran a sus hijos, que terminan con la mafia y los policías tras de ellasDes daronnes qui enterrent leurs fils, qui finissent par avoir la mafia et les flics à leur trousse
Hay periodistas que reciben sobornos, estrellas del pop llenas de problemas que pactanY a des journalistes qui prennent des bakchichs, des stars de la pop pleines de cock qui pactisent
Los chicos de la calle en Bercy aplaudidos por un público lleno de hijos de racistasLes mecs de tess' à Bercy applaudis par un public rempli que de fils de racistes
Por supuesto, su muerte no es accidental, es el resultado de una crisis existencialBien sûr, sa mort n'est pas accidentelle, c'est l'résultat d'une crise existentielle
No creas lo que ves en Instagram, están más tristes que tú, solo es una puesta en escenaNe crois pas ce que tu vois sur Insta', ils sont plus tristes que toi, c'est que de la mise en scène
Rapeo como si aún estuviera en la fábrica, como ese amigo que improvisa en la cocinaJ'rappe comme si j'étais encore à l'usine, comme ce pote qui freestyle dans la cuisine
Con un nudo en el estómago, a veces dudo de mí, logro hacerme creer que no he tenido éxitoLa boule au ventre, des fois je doute de moi, j'arrive à me faire croire que j'ai pas réussi

El éxito: una mentira, ten en cuenta que es engañosoLe succès: Un mensonge, sache qu'il est trompeur
No soy un rapero, soy un narradorJ'suis pas un rappeur, j'suis un raconteur
El mundo es salvaje, conviértete en un domadorLe monde est sauvage, deviens un dompteur
Fracasos, miedos, dudas, tengo de sobraÉchecs, peurs, doutes, j'en ai au compteur

Tan caliente, tan caliente, he cavado mi túnel, sin pala, iba con las uñasTellement chaud, tellement chaud, j'ai creusé mon tunnel, pas de pelle, j'y allais avec les ongles
Tan pobre, tan pobre, sin pantallas ni consolas en la habitación, jugaba con las sombrasTellement pauvre, tellement pauvre, pas d'écrans ni de play' dans la chambre, je jouais avec les ombres
Tan solo, tan solo, solo había un amigo imaginario en mi cabeza para respondermeTellement seul, tellement seul, y avait qu'un ami imaginaire dans ma tête pour me répondre
No sabes cuántas veces he soñado con lo que no teníaTu sais pas combien de fois j'ai rêvé de ce que j'avais pas
Afortunadamente el tiempo repara y borra todas las mentirasHeureusement que le temps répare et efface tous les mensonges
Debería calmarme para que se den cuentaFaudrait que je calme pour qu'ils s'en rendent compte
Intento mantener la calma, pero parecen tontosJ'essaie d'garder mon calme, mais ils ont l'air cons
Es un ajuste de cuentasC'est du règlement de comptes
Rapeo y escribo sobre el sonido de las balas de la escopetaJ'rappe et j'écris sur le débit des bruits des balles du fusil à pompe
Hey, ¿no creías que esto iba a llegar?Hey, tu croyais pas que ça allait venir?
¿Cuánto tiempo podías aguantar?Combien de temps tu pouvais tenir?
Si me envían, es para castigarlosSi on m'envoie, c'est pour les punir
Voy a impactar con un último recuerdoI'm gonna shock un dernier souvenir
No llores, despídete, adiós, adiós, hey, heyPleure pas, dis au revoir, bye, bye, hey, hey

He abandonado a los dioses y a los reyesJ'ai abandonné les dieux et les rois
¿Quién puede salvarme?Qui peut me sauver?
Solo puedo contar conmigoJ'peux compter que sur moi
Solo puedo contar conmigoJe ne peux compter sur moi
El viento se ha levantado, ¿lo ves?Le vent s'est levé, est-ce que tu le vois?
Metamorfoseado, no te preguntes más por quéMétamorphosé, ne te demande plus pourquoi
No te preguntes más por quéNe te demande plus pourquoi