Les Gens Tristes

La Gente Triste

Les Gens Tristes

¿Crees en el milagro?Vous croyez au miracle?
Hoy no, noPas aujourd'hui, non

Mi mejor amiga murió, tenía 13 añosMa meilleure amie est morte, j'avais 13 ans
Desde entonces mi corazón late cada vez que veo una ambulanciaDepuis j'ai l'cœur qui bat chaque fois qu'je vois une ambulance
Es para los optimistas que lloran, los más valientes de los miedososC'est pour les optimistes qui pleurent, les plus courageux des peureux
No puedo estar triste, tengo demasiada gente a la que hacer felizJ'arrive pas à êt' triste moi, j'ai trop d'gens à rendre heureux
¿Qué me quiere decir el viento cuando sopla tanto?Qu'est-ce qu'il veut m'dire le vent quand il souffle autant?

Siempre tengo prisa, pero nadie me esperaJ'suis toujours pressée pourtant, y a personne qui m'attend
Voy a cambiar, evolucionar, crecer evidentementeJ'vais changer, évoluer, grandir évidement
Pero ¿qué hago si todos mis amigos prefieren al de antes?Mais j'fais quoi si tous mes potes préférais celui d'avant?
Apenas sé cambiar una bombillaJe sais à peine changer une ampoule
Auch, ayer entendí que nunca cambiaría el mundoAïe, hier j'ai compris qu'je changerais jamais le monde
Soy del equipo de la gente que dudaJ'suis d'l'équipe des gens qui doutent
¿Cómo lo hacen los que avanzan? ¿Los que se levantan cuando caen?Comment ils font ceux qui avancent? Ceux qui se relèvent quand ils tombent?
Y si la vida golpea, devuelvo los golpesEt si la vie frappe, je rends les coups
No tenía palos, pero un bosque entero en las ruedasJ'avais pas des bâtons, mais toute une forêt dans les roues
Prometo que subiré la colinaPromis, j'remontrais la côte
Prefiero un yo pequeño que un grande que sueña con ser otroJe préfère un petit moi qu'un grand qui rêve d'être un autre
Ser otro, síD'être un autre ouais

¿Qué está mal en mí?Qu'est-ce qui va pas chez moi?
Siempre tengo que exagerarFaut toujours que j'en fasse des tonnes
Dime, ¿quién podría saberlo?Dis-moi, qui pourrait savoir?
Mmm-mmm, mmm-mmmHum-hum, hum-hum
Y hay muchos como yoEt y en a beaucoup comme moi
Cuando cae la noche, ya no hay nadieLa nuit tombée, y a plus personne
(Y espero que amanezca)(Et j'attends que le jour se lève)

Tuve una pesadillaJ'ai fait un mauvais rêve
Quiero presionar pausaJ'veux appuyer sur pause
Quería decirte algoJ'voulais te dire quelque chose
Maldita sea, lo tenía en la punta de la lenguaPutain, je l'avais sur le bout des lèvres
A veces también quisiera abandonarlo todo (y arruinar mi vida)Des fois aussi j'aimerais tout abandonner (et gâcher ma vie)
Ver si estoy en otro lado, sí, sí (ver si estoy en otro lado)Voir ailleurs si j'y suis, ouais, ouais (voir ailleurs si j'y suis)

Toc, toc, toc, ¿quién está ahí? Es la muerteToc, toc, toc, qui est là? C'est la mort
Mírate de nuevo rodando en el sueloRegarde-toi encore une fois roulé en boule par terre
Atormentado por ansiedades que te llevan abajoTorturé par des angoisses qui te ramènent en bas
(Y padres) prométanme que nunca morirán(Et les parents) promettez-moi qu'vous allez jamais mourir
Buscaré todo el papel de burbujas de la tierra para cubrirnos a todosJ'vais chercher tout l'papier bulle de la terre pour tous nous recouvrir

Corrí tras tantas cosas, en realidad solo necesitaba aireJ'ai couru après tant d'choses en fait, il fallait juste de l'air
Corazón de piedra protege un corazón de cristalCœur de pierre protège un cœur de verre
Dije cosas que no pensabaJ'ai dit des choses que j'pensais pas
Y, me equivoqué, debo aceptar que soy frágil para ser más fuerteEt, j'ai eu tort, faut que j'accepte que je suis fragile pour être plus fort
Y hago música cuando estoy malEt j'fais d'la musique quand j'vais mal
Solo la música cuando estoy malY a que la musique quand j'vais mal

¿Qué está mal en mí? (¿qué está mal en mí?)Qu'est-ce qui va pas chez moi? (qu'est-ce qui va pas chez moi?)
Siempre tengo que exagerar (siempre exagero)Faut toujours que j'en fasse des tonnes (toujours des tonnes)
Dime, ¿quién podría saberlo? (dime, dime)Dis-moi, qui pourrait savoir? (dis-moi, dis-moi)
Mmm-mmm, mmm-mmmHum-hum, hum-hum
Y hay muchos como yo (hay muchos como yo)Et y en a beaucoup comme moi (y en a beaucoup comme moi)
Cuando cae la noche, ya no hay nadie (no)La nuit tombée, y a plus personne (nan)
(Y espero que amanezca, amanezca)(Et j'attends que le jour se lève, se lève)

Qué bellos son los tristesQu'est-ce qui sont beaux les gens tristes
Qué bellos son los perdidosQu'est-ce qui sont beaux les gens paumés
Qué bellos son los tristesQu'est-ce qui sont beaux les gens tristes
Ok, vamosOkay, on y va

Qué bellos son los tristesQu'est-ce qui sont beaux les gens tristes
Qué bellos son los perdidosQu'est-ce qui sont beaux les gens paumés
Qué bellos son los tristesQu'est-ce qui sont beaux les gens tristes
Qué bellos son los tristesQu'est-ce qui sont beaux les gens tristes
Qué bellos son los perdidosQu'est-ce qui sont beaux les gens paumés
Qué bellos son los tristesQu'est-ce qui sont beaux les gens tristes
(Vamos, vamos, vamos)(Aller, aller, aller)

Qué bellos son los tristesQu'est-ce qui sont beaux les gens tristes
Qué bellos son los perdidosQu'est-ce qui sont beaux les gens paumés
Qué bellos son los tristes (woh)Qu'est-ce qui sont beaux les gens tristes (woh)