Londres en Mars

Londres en Marte

Londres en Mars

Baby, no sabes dosificarBaby, tu sais pas doser

Baby, no sabes dosificar, ya tengo que escapar, no puedo ser el salvadorBaby, tu sais pas doser, j'dois déjà m'sauver, je peux pas être sauveur
Entré en este juego sin boleto, saltamos el torniquete como dos trampososJ'suis rentré dans c'game sans ticket, on a sauté le portique comme deux fraudeurs
Se están peleando frente al bar, maldita sea, se está calentando, hazle señal al chofer (vamos, vamos, vamos, vamos)Ça s'tape devant la boîte, putain, c'est en train d'chauffer, fais signe au chauffeur (go, go, go, go)
Su opinión no me interesa, son solo chistes, sí, son solo bloggersLeur avis m'intéresse pas, eux, c'est que des blagues, ouais, c'est que des blogueurs
Protejo a mi hermano de por vida, así que si yo soy vi, entonces Oli es PowderJ'protège mon frère à vie, donc si je suis vi, alors Oli, c'est Powder
La vida es injusta, si hubiera nacido en Estados Unidos, seguramente estaría en PowerLa vie est mal faite, si j'étais né aux States, je serais sûrement dans Power
No quería mostrarte que me hacías daño, así que mantuve la cara como en el pókerJe voulais pas te montrer que tu me faisais mal, donc j'ai gardé la face comme au poker
Cada uno con su fuerza, cada uno en su lugar, si Oli es el as, entonces yo soy el comodínChacun sa force, chacun sa place, si Oli c'est l'as, alors moi, j'suis le joker

No, no, no, no (vamos, vamos)Non, non, non, non (on y va, on y va)
Mírame a los ojos, dime la verdad, mientras más viejo me hago, más me digo que lo merezcoRegarde-moi dans les yeux, dis-moi la vérité, plus j'vieillis, plus j'me dis que je l'ai mérité
No hay nada que ganar, excepto RIP, de todos modos estaré muerto, que le den a la posteridadY a rien à y gagner, à part des RIP, j's'rai mort de toute façon, fuck la postérité
Empiezo a meditar, pronto voy a levitar, pronto los guiaréJ'me mets à méditer, bientôt, j'vais léviter, bientôt, j'vais les guider
Los haré recitar, las máquinas contra el dinero, lo hacenJ'vais les faire réciter, les machines contre le cash, elles le font
Las máquinas contra el dinero, lo hacen todos los díasLes machines contre le cash, elles le font everyday

Tengo la edad en que los chicos me quieren como mentorJ'ai l'âge où les petits m'veulent comme mentor
Miro la colina, espero la llegada de los refuerzosJe mate la colline, j'attends l'arrivée des renforts
Joven cuervo convertido en gran cóndorJeune corbeau devenu grand condor
Cuando te vuelves rico, te hundes en la comodidadQuand tu deviens riche, tu t'enlises dans le confort
Oli no está cansado, quiere seguir rompiéndolaOli est pas fatigué, il veut les niquer encore
Me tomó tiempo decirlo, pero es verdad, estaba equivocadoJ'ai mis du temps à le dire, mais c'est vrai, j'étais en tort
Escondo mis sentimientos en la caja de PandoraJe cache mes sentiments dans la boîte de Pandore
La miro sonriendo mientras se duerme (mientras se duerme)Je la regarde en souriant pendant qu'elle s'endort (pendant qu'elle s'endort)

Oli, mi hermano, hace arteOli, mon frère, fait de l'art
Cada palabra es oroChaque parole, c'est de l'or
Nosotros venimos de lejos, todo comienza ahíNous, on vient de loin, ça part de là
He cambiado, creo que los perdonoJ'ai changé, je crois que j'vous pardonne
La salud de mi madre (OK)La santé de la daronne (OK)
Mi reflejo en la GaronneMon reflet dans la Garonne
A veces pienso que está hecha de lágrimasDes fois, j'me dis qu'elle est faite de larmes
Conoces al artista, pero no al hombreTu connais l'artiste, mais pas l'homme
Conoces al artista, pero no al hombreTu connais l'artiste, mais pas l'homme

Voy a arruinar el viaje si anticipo el choqueJ'vais m'gâcher l'voyage si j'anticipe le crash
Curioso, me gustaría ver todo lo que nos ocultanCurieux, j'aimerais voir tout ce qu'ils nous cachent
No pelean de verdad, hacen lucha libreIls se battent pas vraiment, ils font du catch
Primeros planos, sangre falsa, basura falsaDes gros plans, du faux sang, du faux trash
Su mano tiembla sobre la pistola durante la toma de rehenesSa main tremble sur le gun pendant la prise d'otages
Siempre desconfío de la cara oculta de los tipos demasiado sabiosMe méfie toujours de la face cachée des types trop sages

Carrera efímera, los artistas entran en pánico como el pianista que tocaba en el TitanicCarrière éphémère, les artistes paniquent comme le pianiste qui jouait sur le Titanic
Le tengo rencor a la vida (sí), como un tipo en el paraíso asesinado por un rifleJ'en veux à la vie (ouais), comme un type au paradis tué par une carabine
El día que me falte inspiración, me diversificoLe jour où j'ai plus d'inspi, j'me diversifie
Anticipo el fin del petróleo como un qataríJ'anticipe la fin du pétrole comme un Qatari
Si me odias, es porque nos parecemosSi tu me détestes, c'est qu'on se ressemble
Dime qué queda de la adolescenciaDis-moi qu'est-ce qui reste de l'adolescence
Fénix en mis letras, tengo que mezclarPhénix dans mes textes, faut que je mélange
El arte con las lágrimas, la tinta con las cenizasL'art avec les larmes, l'encre avec les cendres

Pensamientos incesantes, extraño fenómenoPensées incessantes, étrange phénomène
Imposible que sientas la vida que llevoImpossible que tu ressentes la vie que je mène
Y comienzas a entender que no habías comprendidoEt tu commences à comprendre que t'avais pas compris
He vengado a mis ancestros, estamos en pazJ'ai vengé mes ancêtres, on est quitte
Fuga falsa para ver quién es el traidor en el equipoFausse fuite pour voir qui est le traître dans l'équipe
¿Es más verde el pasto del vecino si el césped es sintético?Est-ce que l'herbe est plus verte chez le voisin si le gazon est synthétique?

Londres, primer viaje escolarLondon, premier voyage scolaire
Contaba monedas para un llaveroJe comptais des pièces pour un porte-clés
Años después, concierto completo, futuro treintañero realizadoDes années plus tard, concert complet, futur trentenaire comblé
He cerrado el círculo de mis cercanos (sí)J'ai refermé le cercle de mes proches (ouais)
Es un sentimiento, no es un caprichoC'est du feeling, c'est pas un p'tit caprice
Me quieres mal, es feoTu m'veux du mal, c'est moche
Cuando te acercas, me duele mi cicatrizQuand tu t'approches, j'ai mal à ma cicatrice

Los fans y los amigos están acelerados (acelerados)Les fans et les potes sont speed (speed)
Como un policía y un ladrón de Oxford StreetComme un flic et un pickpocket de Oxford Street
Después de mí mismo, gran persecuciónAprès moi-même, grosse course-poursuite
Donde voy a hacer otra pista falsaOù je vais encore faire fausse piste

Mi amigo de la primaria acaba de tener un hijoMon pote de la primaire vient d'avoir un enfant
Ya está, finalmente toca su vida de ensueñoÇa y est, il touche enfin du doigt sa vie d'rêve
Me cuenta la magia del nacimiento, mientras tanto, trato de dar a luz una mixtape (una mixtape, vamos)Il m'raconte la magie d'la naissance, pendant ce temps, j'essaie de mettre au monde une mixtape (une mixtape, let's go)
Los que sabían no están sorprendidosCeux qui savaient sont pas surpris