Il Nevare

Snowing

Il Nevare

White cloudsBianche nuvole
In the opaque blue skyNel cielo azzurro opaco
From above they lookDall'alto guardano
At the fields with the plowI campi con l'aratro
It's not a spite, noNon è un dispetto, no
Not to wet the earthIl non bagnar la terra
But maybe even in the sky there'sMa forse anche in cielo c'è
A little warUna piccola guerra
And what do you do? And what do you do?E tu cosa fai? E tu cosa fai?
And what do you do?E tu cosa fai?

I saw a cloudHo visto un nugolo
Of black birdsDi uccelli neri
Strange creaturesCreature strane
With human eyesDagli occhi umani
Looking for a fieldCercavano un campo
With some wheatCon un po' di grano
For long monthsPer lunghi mesi
They will search in vainCercheranno invano
And what do you do? And what do you do?E tu cosa fai? E tu cosa fai?
And what do you do?E tu cosa fai?
Heavy firesPesanti fuochi
Fell that dayCaddero quel giorno
They wet my eyesBagnarono i miei occhi
Lost in the lightPersi nella luce
Lost in the effortPersi nello sforzo
To understand to seeDi capire di vedere
How much pure joyQuanta gioia pura
From a simple snowfallDa un semplice nevare
Something in the snowQualcosa nella neve
A little hutUna piccola capanna
White and lonelyBianca e solitaria
Perhaps abandonedForse abbandonata
Far away a bell towerLontano un campanile
Recalled a prayerRicordava una preghiera
On the roofs ancient shadowsSui tetti antiche ombre
Celebrated the eveningFesteggiavano la sera