Il Nevare

La nieve

Il Nevare

Nubes blancasBianche nuvole
En el cielo azul opacoNel cielo azzurro opaco
Desde arriba miranDall'alto guardano
Los campos con el aradoI campi con l'aratro
No es rencoroso, noNon è un dispetto, no
No humedecer la tierraIl non bagnar la terra
Pero tal vez incluso en el cielo hayMa forse anche in cielo c'è
Una pequeña guerraUna piccola guerra
Y tú, ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?E tu cosa fai? E tu cosa fai?
¿Qué estás haciendo?E tu cosa fai?

Vi una nubeHo visto un nugolo
De aves negrasDi uccelli neri
Extrañas criaturasCreature strane
Con ojos humanosDagli occhi umani
Buscaban un campoCercavano un campo
Con un poco de trigoCon un po' di grano
Durante largos mesesPer lunghi mesi
Ellos buscarán en vanoCercheranno invano
Y tú, ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?E tu cosa fai? E tu cosa fai?
¿Qué estás haciendo?E tu cosa fai?
Fuegos intensosPesanti fuochi
Cayeron ese díaCaddero quel giorno
Me bañaron los ojosBagnarono i miei occhi
Perdido en la luzPersi nella luce
Perdido en el esfuerzoPersi nello sforzo
Para entender, para verDi capire di vedere
¿Cuánta alegría puraQuanta gioia pura
De una simple nieve?Da un semplice nevare
Algo en la nieveQualcosa nella neve
Una pequeña cabañaUna piccola capanna
Blanca y solitariaBianca e solitaria
Tal vez abandonadaForse abbandonata
A lo lejos, un campanarioLontano un campanile
Recordó una oraciónRicordava una preghiera
En los techos, antiguos sombrasSui tetti antiche ombre
Estaban celebrando la nocheFesteggiavano la sera