C'est à Moi Que Tu Parles?

¿Me estás hablando a mí?

C'est à Moi Que Tu Parles?

No somos el Papá Noel corporativoOn est corporate pas le père noël
Ho ho ho ho mi gran brillanteHo ho ho ho mon gros brillant
Queremos nuestro lugarcito al solOn veut sa 'tite place au soleil
Haz una quejita al todopoderosoFais un 'tite plainte au tout puissant

Haz horas extrasFais-donc des heures supplémentaires
Pagadas en el reino de mi padrePayées au royaume de mon père
¿Es acaso Walmart y no Prévert?C'est-tu walmart c'est pas prévert
Quien no hace nada por el hombre para todoQui fait rien pour l'homme à tout faire

¿Me estás hablando a mí?C'est à moi que tu parles?

Privatizamos todas las gananciasOn privatise tous les profits
Puedes ir a democratizarTu peux aller démocracier
Socializamos el déficitOn socialise le déficit
Demasiado tarde ahora votasteTrop tard astheure tu as voté

Tenemos un corazón y una concienciaOn a un cœur pis une conscience
Te recortamos el sueldo por algoOn coupe ta paye c'est pour quelque chose
Nos duele, pero ¿qué piensas?On a de la peine mais qu'est-ce tu penses
Para hacer ricos se necesitan pobresPour faire des riches ça prend des pauvres

¿Me estás hablando a mí?C'est à moi que tu parles?

Sé que no eres un inútilJe sais t'es pas un bon à rien
Solo eres un poco malo en todoT'es juste un peu mauvais à tout
Quieres tu lugar, ah bueno, ah buenoTu veux ta place ah ben ah ben
Un poco de adulación al jefe es de buen gustoTite pipe au boss c'est de bon goùt

Quieres tocar mis miles de millonesTu veux toucher à mes milliards
Si eres muy listo, te los mostraréSi t'es ben fin je vais t'les montrer
Siempre puedes cambiar de bandoTu peux toujours te virer de bord
Es simplemente mejor, querido asociadoC'est juste meilleur cher associé

Los corporativosLes corporateurs
Y sus amigosEt leurs amis
Los informantesLes informeurs
Todos te mintieronT'ont tous mentis
Te hicieron el honorT'ont fait l'honneur
De una bonita melodíaD'une belle mélodie
Para los más pequeñosPour les tout petits

¿Me estás hablando a mí?C'est à moi que tu parles?