L'Astronaute

El Astronauta

L'Astronaute

Un cuchillo en el pechoUn couteau dans poitrine
Y un corazón en cada manoEt un cœur sur chaque main
Iría a morir en la lunaJ'irai mourir sur la lune
Para verla cada mañanaPour la voir chaque matin

Cuando la tierra se levantaQuand la terre se lève
Y yo me acuestoEt que moi je me couche
Una sonrisa sin sus labiosUn sourire sans ses lèvres
Es el amor sin su bocaC'est l'amour sans sa bouche

No es que no ame a los demásC'est pas que je n'aime pas les autres
Solo necesito irmeJ'ai juste besoin de partir
Soy solo un astronautaJe suis juste un astronaute
Incapaz de decirleIncapable de lui dire

Te amoJe t'aime
Desde la luna puedo verlo todoDe la lune je peux tout voir
Yo de día y ellos de nocheMoi le jour et eux le soir
Te amoJe t'aime
Desde la luna puedo verlo todode la lune je peux tout voir
Lo que nadie quiso creerCe que personne n'a voulu croire
Te amoJe t'aime

Si no hay nadie que creaSi il n'y a personne pour croire
Que se pueda morir por una chicaQu'on puisse mourir pour une fille
Pues yo borro la historiaBen moi j'efface l'histoire
Con un simple golpe de agujaD'un tout petit coup d'aiguille

Si muriera de felicidadSi je mourrais de bonheur
Y me cubriera el traseroEt que je couvrais mon cul
Ya no asustaría másJe ne ferais plus jamais peur
A todos los que ya no amanÀ tous ceux qui n'aiment plus

Soy un payaso lejos de los demásJe suis un clown loin des autres
Si estoy solo no es tan maloSi je suis seul c'est pas si pire
Soy solo un cosmonautaJe suis juste un cosmonaute
Que la ama hasta morirQui l'aime à mourir

Te amoJe t'aime
Desde la luna puedo verlo todoDe la lune je peux tout voir
Yo de día y ellos de nocheMoi le jour et eux le soir
Te amoJe t'aime
Desde la luna yo puedo verDe la lune moi je peux voir
Lo que nadie quiso creerCe que personne n'a voulu croire
Te amoJe t'aime
Desde la luna puedo verlo todoDe la lune je peux tout voir
Lo que el corazón pintó de negroCe que le cœur a peint en noir
Te amoJe t'aime

Si ella me busca mañanaSi elle me cherche demain
Díganle que es demasiado hermosaDites-lui qu'elle est trop belle
Me fui muy, muy lejosJe suis parti très très loin
Solo para estar con ellaJuste pour être avec elle