Malbrook Et Le Président

Malbrook y el Presidente

Malbrook Et Le Président

Malbrook se fue a defendernosMalbroook est parti nous défendre
Pero no nos atacaronMais on ne nous a pas attaqué
Y la moral que vienen a venderEt la morale que vous venez vendre
Ya no hay nadie que la compreIl n'y a plus personne pour vous l'acheter

¿Debemos morir para que vivaDoit-on mourir pour que vive
Sobre una tumba una bandera blanca?Sur une tombe un drapeau blanc
Un arma de protección pasivaUne arme de protection passive
Contra usted, señor presidenteContre vous monsieur le président

Ella irá a matar a todos los malosElle ira tuer tous les méchants
Pero mañana, ¿qué les diráMais demain qu'est-ce que vous direz
A los padres que ya no tienen hijos?Aux parents qui n'ont plus d'enfants

En nombre de Dios, en nombre del amorAu nom de dieu au nom de l'amour
Usted es pequeño y el mundo es grandeVous êtes petit et le monde est grand
El loco de Dios está en mi patioLe fou de dieu est dans ma cour
Es usted, señor presidenteC'est vous monsieur le président

¿Quién debe morir y quién debe vivirQui doit mourir et qui doit vivre
Por sus mentiras y por sus armas?Par vos mensonges et par vos armes
Al final solo quedará un libroÀ la fin ne restera qu'un livre
Una biblia roja de tinta y lágrimasUne bible rouge d'encre et de larmes

Sus juegos de adultos son para morirVos jeux d'adultes sont à mourir
Pero la vida es un juego de niñosMais la vie est un jeu d'enfant
Nunca debió crecerVous n'auriez jamais dû grandir
No usted, señor presidentePas vous monsieur le président

Una madre murió en la calleUne mère est morte dans la rue
Malbrook regresó gritandoMalbrook est revenu en hurlant
Los fantasmas de niños le saludanLes fantômes d'enfants vous saluent
Victoria... señor presidenteVictoire… monsieur le président

Moraleja de la historia, una bala de plataMorale de l'histoire une balle d'argent
Corrompe el corazón de la gente honestaÇa pourrit le cœur des honnêtes gens
Pero yo, si alguien toca a mis hijosMais moi, si quelqu'un touche à mes enfants
Lo mataré, señor presidenteJe le tuerai monsieur le président