Skirass

Skirass

Skirass

Preguntas el nombre del lindo corazónTu demandes le nom du beau petit cœur
Solo espero, depende de la horaChus juste waiter ça dépend de l'heure
Casi llegando al cierreRendu pas loin de la fermeture
Depende un poco de tu naturalezaÇa dépend un peu de ta nature

La chica al fondo se llama skirassLa fille dans le fond s'appelle skirass
Siempre sentada al fondo del lugarToujours assise au fond de la place
Quizás sea un nombre rusoPeut-être que c'est un prénom russe
No importa mientras tenga sss...C'est pas grave du moment qu'a sss…

Le das tu corazón en bandejaTu y donnes ton cœur sur un plateau
Tú en el amor eres un toroToi en amour t'es un taureau
Un éxito bárbaro en todo momentoUn succès bœuf sur toute la ligne
Para un toro es una mala señalPour un taureau c'est mauvais signe

Finges y repitesTu fais semblant pis tu radottes
Mano en el corazón, corazón en los pantalonesMain sur le cœur, cœur din culottes
Si no eres muy exigente con la aparienciaSi t'es pas trop regardant sur la face
Entonces a las tres tomas a skirassBin à trois heures tu prends skirass

El pequeño doctor se llama la clocheLe petit docteur s'appelle la cloche
Un dedo en la nariz, una mano en los bolsillosUn doigt dans le nez une main dins poches
Siempre llega alrededor de las diezIl livre toujours vers les dix heures
Es él quien está a cargo de la felicidadC'est lui qui est en charge du bonheur

Huele a muerte a diez pasos a la redondaIl sent la mort dix pieds à la ronde
Toma a skirass por una rubia tontaIl prend skirass pour une cloche blonde
Quiere saber cuál es su signoIl veut savoir c'est quoi son signe
Una tonta hace líneas, líneasUne cloche ça fait des lignes des lignes

Tu puño en la cara es una visiónTon poing sur la gueule c'est une vision
Pero estás en un lugar de perdiciónMais t'es dans un lieu de perdition
Debes cerrarte, es muy valiosoIl faut que tu te fermes c'est ben de valeur
En el trabajo te llaman su señoríaÀ job on t'appelle votre honneur

Moraleja de la historia, mi don juanMorale de l'histoire mon don juan
No te hagas el gran conquistadorFait pas trop ton grand conquérant
La luz está hecha en el lugarLa lumière est faite dans la place
Esta noche para ella eres tú, skirassÀ soir pour elle c'est toi skirass