C'Est Toujours Toi

Siempre Eres Tú

C'Est Toujours Toi

El último verso en el último poemaLe dernier mot dans le dernier poème
El paso de los sueños en la frente de la nocheLe pas des rêves sur le front de la nuit
Mi extraño miedo antes de escribir te amoMa peur étrange avant d'écrire je t'aime
Al final de una frase que llamamos vidaAu bout d'une phrase qu'on appelle la vie
Siempre eres túC'est toujours toi

La sombra perfecta en las joyas del silencioL'ombre parfaite aux bijoux du silence
El claro oscuro en las armonías de la nocheLe clair obscur aux harmonies du soir
El acorde golpeado en el cuerpo de mi sufrimientoL'accord plaqué au corps de ma souffrance
Lágrima de alarma en el cristal de las miradasLarme d'alarme au cristal des regards
Siempre eres túC'est toujours toi

Siempre eres tú quien anuncia el díaC'est toujours toi qui annonces le jour
Siempre eres tú quien inventa el amorC'est toujours toi qui inventes l'amour

El otro país donde se pierde mi casaL'autre pays où s'égare ma maison
Prisionera en libertad condicional y demenciaPrisonnière sur parole et sur démence
La libertad al final de mi prisiónLa liberté au bout de ma prison
Y el perdón al final de las ofensasEt le pardon à la fin des offenses
Siempre eres túC'est toujours toi

Este ala blanca en el umbral del amanecerCette aile blanche à l'orée de l'aurore
Mi libro abierto al final del insomnioMon livre ouvert au bout de l'insomnie
Entre las mareas que exploran mi cuerpoEntre les marées qui fouillent mon corps
Por siempre para lo poco que soyÀ tout jamais pour le peu que je suis
Siempre eres túC'est toujours toi

Siempre eres tú quien anuncia el díaC'est toujours toi qui annonces le jour
Siempre eres tú quien inventa el amorC'est toujours toi qui inventes l'amour

Siempre eres tú quien anuncia el díaC'est toujours toi qui annonces le jour
Siempre eres tú quien inventa el amorC'est toujours toi qui inventes l'amour

Siempre eres tú quien anuncia el díaC'est toujours toi qui annonces le jour
Siempre eres tú quien inventa el amorC'est toujours toi qui inventes l'amour

Siempre eres túC'est toujours toi