Dors, Ma Belle

Duerme, Mi Bella

Dors, Ma Belle

Partiré por caminos locosJe partirai sur des chemins fous
Lejos de ti y lejos de nosotrosLoin de toi et loin de nous
Ya no reconozco nuestro amorJe ne reconnais plus notre amour
Porque la muerte duerme en nuestro patioCar la mort dort dans notre cour

Nunca podré huir de nosotrosJamais je ne pourrai nous fuir
Mi dolor, mi dulce, mi deseoMa douleur, ma douce, mon désir
Te mataré, oh mi amorJe te tuerai, ô mon amour
Vigilaré hasta el amanecerJe veillerai jusqu'au petit jour

Duerme, mi bellaDors, ma belle
Mi bella, duermeMa belle, dors
Tú tan hermosaToi si belle
Yo tan astutoMoi si retors
Con un alma viejaD'un âme vieille
De mil muertesDe mille morts
Que rondan, que velanQui rôdent, qui veillent
Por ti, mi bella, duermeSur toi ma belle, dors
Duerme, mi bellaDors, ma belle

Te has ido, yo sigo aquíTu es partie, je suis toujours
Esperando tu gran regresoLà à guetter ton grand retour
He tenido que construir bellos castillosJ'ai dû me faire de beaux châteaux
He tenido que soñar que era hermosoJ'ai dû rêver que j'étais beau

He tenido que soñar que me amabasJ'ai dû rêver que tu m'aimais
He tenido que soñar que soñabaJ'ai dû rêver que je rêvais
He tenido que olvidar quién eraJ'ai dû oublier qui j'étais
Un viejo niño, un hombre malvadoUn vieil enfant, un homme mauvais

Duerme, mi bellaDors, ma belle
Mi bella, duermeMa belle, dors
Tú tan hermosaToi si belle
Yo tan astutoMoi si retors
Con un alma viejaD'un âme vieille
De mil muertesDe mille morts
Que rondan, que velanQui rôdent, qui veillent
Por ti, mi bella, duermeSur toi ma belle, dors
Duerme, mi bellaDors, ma belle

Duerme, mi bellaDors, ma belle
Mi bella, duermeMa belle, dors
Tú tan hermosaToi si belle
Yo tan astutoMoi si retors
Con un alma viejaD'un âme vieille
De mil muertesDe mille morts
Que rondan, que velanQui rôdent, qui veillent
Por ti, mi bella, duermeSur toi ma belle, dors
Duerme, mi bellaDors, ma belle