Hymne à La Nuit

Himno a la Noche

Hymne à La Nuit

El despertador ha sonadoLe réveil a sonné
Abro un poco la cortinaJ'écarte un peu la toile
Los párpados pegadosLes paupières collées
Creo que estás de mal humorJ'pense qu't'es d'mauvais poil
Vuelvo a mi pesadillaJe retourne dans mon cauchemar
Con la cabeza bajo las sábanasLa tête sous les draps
Una música extrañaUne musique bizarre
El ritmo de tus pasosLe rythme de tes pas

Canto el himno a la nocheJe chante l'hymne à la nuit
Un homenaje a las estrellasUn hommage aux étoiles
A mí, la mañana me aburreMoi, le matin m'ennuie
Ya no hay viento en mis velasY'a plus d'vent dans mes voiles
Me gusta vivir bajo las luces de neónJ'aime vivre sous les néons
Hacer mis sueños de pieFaire mes rêves debout
Cuando despiertan las pasionesQuand s'éveillent les passions
Que los cuerpos se vuelven locosQue les corps deviennent fous

Vuelve esta noche, ¿quieres?Reviens ce soir veux-tu
A la hora en que abro la cortinaÀ l'heure ou j'ouvre la toile
Iremos a las callesOn ira dans les rues
A buscar nuestras inicialesChercher nos initiales
En muros infinitosSur des murs infinis
De corazones y de porquésDe coeurs et de pourquoi
Ofrezco los grafitisJ'offre les graffitis
Los hago con mi vozJ'les fais avec ma voix

Canto el himno a la nocheJe chante l'hymne à la nuit
Un homenaje a las estrellasUn hommage aux étoiles
A mí, la mañana me aburreMoi, le matin m'ennuie
Ya no hay viento en mis velasY'a plus d'vent dans mes voiles
Me gusta vivir bajo las luces de neónJ'aime vivre sous les néons
Hacer mis sueños de pieFaire mes rêves debout
Cuando despiertan las pasionesQuand s'éveillent les passions
Que los cuerpos se vuelven locosQue les corps deviennent fous

En la noche las botellas se rompenLa nuit les bouteilles cassent
Hay gatos grandes maullandoY'a des gros chats qui miaulent
Historias que repetimosDes histoires qu'on ressasse
Lágrimas en los hombrosDes pleurs sur les épaules
Luego las miradas son sospechosasPuis les regards sont louches
Cuando vuelve la claridadQuand la clarté revient
Entramos, me tocasOn entre, tu me touches
Y la luna se apagaEt la lune s'éteint

Canto el himno a la nocheJe chante l'hymne à la nuit
Un homenaje a las estrellasUn hommage aux étoiles
A mí, la mañana me aburreMoi, le matin m'ennuie
Ya no hay viento en mis velasY'a plus d'vent dans mes voiles
Me gusta vivir bajo las luces de neónJ'aime vivre sous les néons
Hacer mis sueños de pieFaire mes rêves debout
Cuando despiertan las pasionesQuand s'éveillent les passions
Que los cuerpos se vuelven locosQue les corps deviennent fous

¡Canto el himno a la noche!Je chante l'hymne à la nuit!