Je Lève Mon Verre

Levanto mi vaso

Je Lève Mon Verre

Levanto mi vaso a todos los que no tienen razónJe lève mon verre à tous ceux qui n'ont pas raison
Levanto mi dedo a aquellos que no tienen opiniónJe lève mon doigt à ceux qui n'ont pas d'opinion
Levanto mi vaso a los que la pasan mal y luchanJe lève mon verre à ceux qui en bavent et qui en arrachent
Levanto mi dedo a los que hablan de Claire LamarcheJe lève mon doigt à ceux qui en parlent à Claire Lamarche

Un gran bravo, un gran gracias, señor MundoUn gros bravo, un gros merci, monsieur le Monde
Sí, buen trabajo, señor MundoOui, beau travail, monsieur le Monde
Excepto por los senos, los días de lluvia y la Mona LisaÀ part les seins, les jours de pluie et la Joconde
No has hecho nada hermoso, señor MundoT'as rien fait d'beau, monsieur le Monde

Levanto mi vaso a todos los beneficiarios socialesJe lève mon verre à tous les assistés sociaux
Levanto mi dedo al que se rasca con sus impuestosJe lève mon doigt au gros qui gratte sur ses impôts
Levanto mi vaso a todos los niños que tienen hambreJe lève mon verre à tous les enfants qui ont faim
Levanto mi dedo a aquellos que visten a sus perrosJe lève mon doigt à tous ceux qui habillent leur chien

A veces me pregunto, a veces ya no sé, señor MundoDes fois j'me demande, des fois j'sais plus, monsieur le Monde
Si estás orgulloso, si te diviertesSi tu es fier, si t'as du fun
Cuando nos ves como en una vista desde tu bajo mundoQuand tu nous vois comme dans une vue dans ton bas monde
Decir 'te amo' a punta de pistolaSe dire je t'aime à grands coups de gun

Levanto mi vaso a todas las amantes del mundoJe lève mon verre à toutes les maîtresses du globe
Levanto mi dedo a aquella que no lava sus vestidosJe lève mon doigt à celle qui ne lave pas ses robes
Levanto mi vaso a todas las prostitutas de la Saint-LaurentJe lève mon verre à toutes les putes d'la Saint-Laurent
Levanto mi dedo a todas las del ParlamentoJe lève mon doigt à toutes celles du Parlement

Veo que no me ves, solo soy un pequeño, señor MundoJ'vois qu'tu m'vois pas, j'suis juste un petit, monsieur le Monde
Si me permites solo un segundoSi je peux me permettre juste une seconde
Un pequeño consejo si aún valoras tu vidaUn petit conseil si tu tiens encore à ta vie
Ciérrame las puertas del paraísoFerme-moi les portes du paradis

Levanto mi vaso a aquellos que choco con mis cancionesJe lève mon verre à ceux que j'choque dans mes chansons
Levanto mi dedo a aquellos que no tienen emocionesJe lève mon doigt à ceux qui n'ont pas d'émotions
Levanto mi vaso a todos los que no tienen razónJe lève mon verre à tous ceux qui n'ont pas raison
Levanto mi dedo a aquellos que no tienen opiniónJe lève mon doigt à ceux qui n'ont pas d'opinion

Levanto mi vasoJe lève mon verre