Je T'Aime Et Je Ne T'Aime Pas

Te Amo Y No Te Amo

Je T'Aime Et Je Ne T'Aime Pas

Si mi música es de otro colorSi ma musique est une autre couleur
Y si mi muerte es otra existenciaEt si ma mort est une autre existence
Si mi felicidad es hermana de la desgraciaSi mon bonheur est le frère du malheur
Si mi palabra es un canto del silencioSi ma parole est un chant du silence

Si lo mejor es la cara de lo peorSi le meilleur est le visage du pire
Y si mi cielo es un pedazo de tierraEt si mon ciel est un morceau de terre
Si mis muecas son extrañas sonrisasSi mes grimaces sont d'étranges sourires
Si cada cosa es también su contrarioSi chaque chose est aussi son contraire

Te amo y no te amoJe t'aime et je ne t'aime pas

Si mis besos te prometen lágrimasSi mes baisers te promettent des larmes
Si mi realidad es solo un manto de sueñosSi mon réel n'est qu'un manteau de songes
Si mis caricias hieren tanto como armasSi mes caresses blessent autant que des armes
Si mis juramentos son también mentirasSi mes serments sont aussi des mensonges

Si cada invierno es una flor del veranoSi chaque hiver est une fleur de l'été
Cada primavera tiene los ojos del inviernoChaque printemps a les yeux de l'hiver
Si cada instante dura la eternidadSi chaque instant dure l'éternité
Si cada cosa es también su contrarioSi chaque chose est aussi son contraire

Te amo y no te amoJe t'aime et je ne t'aime pas

Si cada noche no es más que otro díaSi chaque nuit n'est rien qu'un autre jour
Si nuestra vida es otra quimeraSi notre vie est une autre chimère
Y si el odio es hermano del amorEt si la haine est la soeur de l'amour
Si cada cosa es también su contrarioSi chaque chose est aussi son contraire

Te amo y no te amoJe t'aime et je ne t'aime pas
Te amo y no te amoJe t'aime et je ne t'aime pas
Te amo y no te amoJe t'aime et je ne t'aime pas