La Femenina

La Femenina

La Femenina

¡Oye! ¡Oye! Damas y caballerosOyé! Oyé! Mesdames et messieurs
Esta noche les contaréCe soir je vais vous raconter

La historia del machoL'histoire de la macho
El macho, es un animalLa macho, c'est un animal
Con quizás el gran boui-bouiAvec peut-être le gros boui-boui
Pero seguramente el muy pequeño cocoMais sûrement le très petit coco

Las chicas para él, son como los bolosLes filles pour lui, c'est comme les quilles
Que se mantengan de pie, lo vuelve locoQue ça reste debout, ça le rend fou
Él, el campeón de la verticalLui le champion de la verticale
Exige a la mujer horizontalExige la femme horizontale

La femenina, siempre, siempre buscaráLa femenina, toujours, toujours cherchera
La femenina, nunca, nunca encontraráLa femenina, jamais, jamais trouvera

Pobre, pobre macho no ha entendido nadaPauvre, pauvre macho n'a rien compris
Hipnotizado por su ombligoHypnotisé par son nombril
Se cansa, se calientaIl se fatigue, il se donne chaud
Se agota la libidoIl se surmène la libido

Por culpa de la rimetteÀ cause de la rimette
Deja su gran corbeta en el olvidoMet sa grosse corvette aux oubliettes

Sobreexcitado, sobreexcitadoSurvolté, surexcité
Agita su pedúnculoIl brandit son pédoncule
No teme al ridículoIl ne craint pas le ridicule
Su antorcha es su egoSon flambeau, c'est son ego

La femenina, siempre, siempre buscaráLa femenina, toujours, toujours cherchera
La femenina, nunca, nunca encontraráLa femenina, jamais, jamais trouvera

Cuando la rubia le resulta fatalQuand la blonde lui est fatale
Se consuela tocando el pianoIls se console à pianoter
Encuentra la nota en su tecladoTrouve la note sur son clavier
Negro ébano con dientes de marfilNoir d'ébène aux dents d'ivoire
Sobre la cual puede trotarSur laquelle il peut trotter
Pero nunca podrá cabalgarMais jamais ne pourra la chevaucher

La femenina, siempre, siempre buscaráLa femenina, toujours , toujours cherchera
La femenina, nunca, nunca encontraráLa femenina, jamais, jamais trouvera

La femenina, siempre, siempre buscaráLa femenina, toujours , toujours cherchera
La femenina, nunca, nunca encontraráLa femenina, jamais, jamais trouvera