Le Chien

El Perro

Le Chien

Por supuesto la vida, no vale nadaBien sûr la vie, ça ne vaut rien
Por supuesto que nada vale la vidaBien sûr que rien ne vaut la vie
Por supuesto la vida, son golpes de puñoBien sûr la vie, c'est des coups d'poing
Cicatrices hasta el infinitoDes cicatrices à l'infini
El paraíso al final de una cadenaLe paradis au bout d'une chaîne
Por supuesto la vida, es una perraBiens sûr la vie, c'est une chienne

Sin embargo, soy un perro que muerde en ellaPourtant je suis un chien qui mord dedans

Por supuesto el amor, no vale nadaBien sûr l'amour, ça ne vaut rien
Por supuesto que nada vale el amorBien sûr que rien ne vaut l'amour
Por supuesto el amor, es tristezaBien sûr l'amour, c'est du chagrin
Es felicidad que grita pidiendo ayudaC'est du bonheur qui crie au secours
Ternura al final de una cadenaDe la tendresse au bout d'une chaîne
Por supuesto el amor, es una perraBien sûr l'amour, c'est une chienne

Sin embargo, soy un perro que muerde en ellaPourtant je suis un chien qui mord dedans

Por supuesto la muerte, no vale nadaBien sûr la mort, ça ne vaut rien
Por supuesto que nada vale la muerteBien sûr que rien ne vaut la mort
Por supuesto la muerte, la recuerdoBien sûr la mort, je m'en souviens
Es la dueña del viento del norteC'est la maîtresse du vent du nord
Que descansa al final de una cadenaQui se repose au bout d'une chaîne
Por supuesto la muerte, es una perraBien sûr la mort, c'est une chienne

Sin embargo, soy un perro que muerde en ellaPourtant je suis un chien qui mord dedans