Le Roi Kakail

El Rey Kakail

Le Roi Kakail

Sentado en su galería, el rey Kakail sonríeAssis sur sa galerie, le roi Kakail sourit
Ante todos sus proyectos, desarrolla a sus súbditosDevant tous ses projets, il développe ses sujets
Un ojo soñador y el otro alertaOeil rêvant et l'autre aux aguets
Desarrolla los buitres que planean sobre su corteIl développe les vautours qui planent au fond de sa cour
Los bufones, los jorobados, las serpientes, las sanguijuelasLes bouffons, les bossus, les serpents, les sangsues
Pensando en los tiempos de la primaveraEn songeant au temps du muguet

El rey KakailLe roi Kakail

En los pasillos de su palacio, entrena a sus sirvientesAux marches de son palais, il développe ses valets
En la encrucijada de los locos, prepara su jugadaÀ la croisée des fous, il prépare son coup
Pensando en los tiempos de la primaveraEn songeant au temps du muguet
Un desfile de delirios empapados de recuerdosUn cortège de délires bavant de souvenirs
Pasa frente al rey, quien observa asombradoPasse devant le roi qui regarde pantois
Un ojo soñador y el otro alertaOeil rêvant et l'autre aux aguets

El rey KakailLe roi Kakail

El pobre rey Kakail juega con su proleLe pauvre roi Kakail joue avec sa marmaille
Estira la cuerda, juega al corro de la patataTire le diable par la queue, tire à la queue leu leu
Pensando en los tiempos de la primaveraEn songeant au temps du muguet
Tira de la cola del diablo, tira al diablo de los locosTire la queue du diable, tire le diable du fou
Estira al loco del diablo, retira al rey de los locosÉtire le fou du diable, retire le roi du fou
Un ojo soñador y el otro alertaOeil rêvant et l'autre aux aguets

El rey KakailLe roi Kakail