Les Jours De Pluie

Días de Lluvia

Les Jours De Pluie

Los días de lluviaLes jours de pluie
Me recuerdan tu ausenciaMe rappellent l'absence
Y la memoria se escapaEt la mémoire fuit
Contra un muro de silencioContre un mur de silence

Los días de lluviaLes jours de pluie
Mis momentos se tambaleanMes instants se déhanchent
Sufoco un gritoJ'étouffe un cri
Y te derribo con una bala blancaEt je t'abats d'une balle blanche

Y te espero sin esperarteEt je t'attends sans t'attendre
Aunque llueva a cántarosMême s'il pleut à coeur fendre

Los días de lluvia sin tiLes jours de pluie sans vous
En la pantalla de neblinaSur l'écran de brume
Dibujo tu rostroJe dessine votre visage
Los días de lluvia me vuelven locoLes jours de pluie me rendent fou
Got a gota, el tiempo se escurreGoutte à goutte, le temps s'écoule
Como un río llevando su oleajeComme rivière portant sa houle
Y mi memoriaEt ma mémoire

Los días de lluviaLes jours de pluie
Estoy lejos de la infanciaJe suis loin de l'enfance
En todas partes escriboPartout j'écris
Que tengo miedo de mi demenciaQue j'ai peur de ma démence

Volveré sin decirloJe reviendrai sans le dire
Justo cuando la lluvia te arrastreJuste quand la pluie te chavire

Los días de lluvia serán suavesLes jours de pluie seront doux
En la pantalla de neblinaSur l'écran de brume
Ocultaremos nuestros rostrosOn cachera nos visages
Los días de lluvia nos volverán locosLes jours de pluie nous rendront fous
Got a gota, el tiempo fluiráGoutte à goutte, le temps coulera
Como un río entre nuestros brazosComme rivière entre nos bras
En nuestras memoriasDans nos mémoires

Los días de lluvia sin tiLes jours de pluies sans vous
En la pantalla de neblinaSur l'écran de brume
Dibujo tu rostroJe dessine votre visage
Los días de lluvia me vuelven locoLes jours de pluie me rendent fou
Got a gota, el tiempo se escurreGoutte à goutte, le temps s'écoule
Como un río llevando su oleajeComme rivière portant sa houle

...y tu memoria......et ta mémoire...