Les Trois P'Tits Cochons

Die Drei Kleinen Schweinchen

Les Trois P'Tits Cochons

Drei kleine Schweinchen, die gingen fortTrois petits cochons qui s'en allaient
Drei kleine Schweinchen aus MilchTrois petits cochons de lait
Der erste sagt:Le premier dit :
"Hier baue ich mein Haus" C'est ici que je fais ma maison
Und ich mach's aus Pappe"Pis j'vas la faire en carton "

Der große böse Wolf, der vorbeikamLe grand méchant loup qui passait
War wirklich böse, das kann man sagenY'était méchant pas à peu près
Er sagt: "Hey, mein SchweinY dit : " Hey mon cochon
Schau dir dein Haus mal anRegarde ben ta maison
Ich blase es wegJ'va la blo
Ich blase es umJ'va la wé
Ich blase es zu BodenJ'va la blower à terre

Oh nein! Mama!Oh no! Mama!
Oh nein! Mama!Oh no! Mama!
Oh nein! Mama!Oh no! Mama !
Ich hab' mein Haus verlorenJ'ai perdu, perdu ma maison

Zwei kleine Schweinchen, die weitergingenDeux petits cochons qui continuaient
Die zwei kleinen Schweinchen, die bliebenLes deux petits cochons qui restaient
Einer sagt: "Ich baue mein Haus hierY'en a un qui dit : " Moi j'fais ma maison là
Und ich mach's aus Holz"Pis j'vas la faire en bois "

Der große böse Wolf, der ihnen folgteLe grand méchant loup qui les suivait
Fand es toll, was er ihnen antatAimait ben l'trouble qui leur donnait
Er sagt: "Hey, mein SchweinY dit : " Hey mon cochon
Schau dir dein Haus mal anRegarde ben ta maison
Ich blase es wegJ'va la blo
Ich blase es umJ'va la wé
Ich blase es zu BodenJ'va la blower à terre

Oh nein! Mama!Oh no! Mama!
Oh nein! Mama!Oh no! Mama!
Oh nein! Mama!Oh no! Mama !
Ich hab' mein Haus verlorenJ'ai perdu, perdu ma maison

Das letzte Schweinchen überlegteLe dernier cochon réfléchissait
Über alles, was ihnen passierteÀ toutte ce qui leur arrivait
Es sagt: "Ich baue ein Blockhaus aus BetonY dit : " J'va faire un bloc en béton
Und vermiete Zimmer an die anderen Schweinchen"Pis louer des chambres au autres cochons "

Der große Böse, der außer Atem warLe grand méchant qui s'essoufflait
Sagt: "20% und ich lass dich in Ruhe"Dit : " 20% pis j'te sacre la paix "
Was im Leben beweistCe qui prouve dans vie
Dass wenn du Bacon hastQue quand t'as du bacon
Solltest du es nicht blasenFaut pas le blo
Solltest du es nicht umhauenFaut pas le wé
Solltest du es nicht in die Luft blasenFaut pas le blower dans les airs

Oh ja! Mama!Oh yeah! Mama!
Oh ja! Mama!Oh yeah! Mama!
Oh ja! Mama!Oh yeah! Mama!
Zahlt, zahlt für mein HausPayez, payez ma maison

Oh ja! Mama!Oh yeah! Mama!
Oh ja! Mama!Oh yeah! Mama!
Oh ja! Mama!Oh yeah! Mama!
Zahlt, zahlt für meine SchweinchenPayez, payez mes cochons