Les Trois P'Tits Cochons

The Three Little Pigs

Les Trois P'Tits Cochons

Three little pigs were on their wayTrois petits cochons qui s'en allaient
Three little milk pigsTrois petits cochons de lait
The first one said:Le premier dit :
"This is where I'll build my house" C'est ici que je fais ma maison
And I'll make it out of cardboard"Pis j'vas la faire en carton "

The big bad wolf who passed byLe grand méchant loup qui passait
Was really mean, not just a littleY'était méchant pas à peu près
He said: "Hey, my pigY dit : " Hey mon cochon
Take a good look at your houseRegarde ben ta maison
I'll huffJ'va la blo
I'll puffJ'va la wé
I'll blow it downJ'va la blower à terre

Oh no! Mama!Oh no! Mama!
Oh no! Mama!Oh no! Mama!
Oh no! Mama!Oh no! Mama !
I lost, lost my houseJ'ai perdu, perdu ma maison

Two little pigs who kept goingDeux petits cochons qui continuaient
The two little pigs who stayedLes deux petits cochons qui restaient
One of them said: "I'll build my house hereY'en a un qui dit : " Moi j'fais ma maison là
And I'll make it out of wood"Pis j'vas la faire en bois "

The big bad wolf who was following themLe grand méchant loup qui les suivait
Liked the trouble he was causingAimait ben l'trouble qui leur donnait
He said: "Hey, my pigY dit : " Hey mon cochon
Take a good look at your houseRegarde ben ta maison
I'll huffJ'va la blo
I'll puffJ'va la wé
I'll blow it downJ'va la blower à terre

Oh no! Mama!Oh no! Mama!
Oh no! Mama!Oh no! Mama!
Oh no! Mama!Oh no! Mama !
I lost, lost my houseJ'ai perdu, perdu ma maison

The last pig was thinkingLe dernier cochon réfléchissait
About everything that was happening to themÀ toutte ce qui leur arrivait
He said: "I'll make a concrete blockY dit : " J'va faire un bloc en béton
And rent rooms to the other pigs"Pis louer des chambres au autres cochons "

The big bad wolf, out of breathLe grand méchant qui s'essoufflait
Said: "20% and I'll leave you alone"Dit : " 20% pis j'te sacre la paix "
Which proves in lifeCe qui prouve dans vie
That when you have baconQue quand t'as du bacon
Don't huffFaut pas le blo
Don't puffFaut pas le wé
Don't blow it in the airFaut pas le blower dans les airs

Oh yeah! Mama!Oh yeah! Mama!
Oh yeah! Mama!Oh yeah! Mama!
Oh yeah! Mama!Oh yeah! Mama!
Pay, pay for my housePayez, payez ma maison

Oh yeah! Mama!Oh yeah! Mama!
Oh yeah! Mama!Oh yeah! Mama!
Oh yeah! Mama!Oh yeah! Mama!
Pay, pay for my pigsPayez, payez mes cochons