Monica La Mitraille

Monica La Mitraille

Monica La Mitraille

La pobrezaLa misère
Ella ya ha tenido suficienteElle en a eu assez
Su iraSa colère
Finalmente estallaFinit par éclater
Cuando todo faltaQuand tout manque
Solo tenemos que inclinarnosOn a qu'à se pencher
En los bancosDans les banques
Solo tenemos que recogerOn a qu'à ramasser

Déjenme robar, robarLaissez-moi voler, voler
Antes de romperme, rompermeAvant de me briser, briser
Las alasLes ailes
Déjenme disparar, dispararLaissez-moi tirer, tirer
Antes de asesinarmeAvant de m'assassiner
Esta noche quiero estar hermosaCe soir je veux être belle
Para mi primer robo en el cieloPour mon premier hold-up au ciel

Monica la metrallaMonica la mitraille
¡Oh! ¿Por qué te hicieron esto?Oh! Pourquoi t'a-t-on fait ça
Monica la metrallaMonica la mitraille
No merecías esoNon tu méritais pas ça
Monica la metrallaMonica la mitraille
¡Oh! ¿Por qué te hicieron esto?Oh! Pourquoi t'a-t-on fait ça
Monica la metrallaMonica la mitraille
No merecías esoNon tu méritais pas ça
¡Metralladora Molly!Machine gun Molly!

Ella ibaElle allait
En busca de oro y plataChercher l'or et l'argent
Donde estáOù il est
Sin derramar sangreSans faire couler le sang
La policíaLa police
No le gusta los bandidosN'aime pas les brigands
Que se le escapanQui lui glissent
Entre los dedos con demasiada frecuenciaEntre les doigts trop souvent

Déjenme robar, robarLaissez-moi voler, voler
Antes de romperme, rompermeAvant de me briser, briser
Las alasLes ailes
Déjenme disparar, dispararLaissez-moi tirer, tirer
Antes de asesinarmeAvant de m'assassiner
Esta noche quiero estar hermosaCe soir je veux être belle
Para mi primer robo en el cieloPour mon premier hold-up au ciel
¡Metralladora Molly!Machine gun Molly!