Y'A Plus D'Anges Dans Le Ciel

Ya no hay ángeles en el cielo

Y'A Plus D'Anges Dans Le Ciel

Mientras los pájaros planeanPendant que les oiseaux planent
Sobre la ciudadAu-dessus de la ville
Veo su piel marchitaJe vois sa peau qui fane
Su aire frágilSon air fragile
Cada día en la esquina de la calleChaque jour au coin de la rue
Siento frío por ellaJ'ai froid pour elle
En la nieve derretidaDans la neige fondue
Le dibujo alasJe lui dessine des ailes

Y creo que ella se elevaEt je crois qu'elle s'envole
Sobre la ciudadAu-dessus de la ville
Abandona su país de alcoholQuitte son pays d'alcool
Y se va al exilioEt part en exil
Aún lanza sus groseríasLance encore ses gros mots
Empuja las nubesPousse les nuages
Nos mira desde arribaNous regarde d'en haut
Con sus ojos salvajesDe ses yeux sauvages

Ya no hay ángeles en el cieloY'a plus d'anges dans le ciel
Sólo pájaros enfermosQue des oiseaux malades
Nidos en los rascacielosDes nids dans les gratte-ciel
O en las barricadasOu dans les barricades
Ya no hay ángeles en el cieloY'a plus d'anges dans le ciel

Su abrigo ondea al vientoSon manteau claque au vent
Bate sus alasElle bat de l'aile
En su ropa demasiado grandeDans ses vêtements trop grands
La tórtolaLa tourterelle
La imagino arribaJe l'imagine en haut
Volando lejosVoler au loin
Diría que tiene calorElle dirait qu'elle a chaud
Sería testigo de elloJ'en serais témoin

Ya no hay ángeles en el cieloY'a plus d'anges dans le ciel
Sólo pájaros enfermosQue des oiseaux malades
Nidos en los rascacielosDes nids dans les gratte-ciel
O en las barricadasOu dans les barricades
Ya no hay ángeles en el cieloY'a plus d'anges dans le ciel

Tengo la sensación de que ella ríeJ'ai l'impression qu'elle rit
Y se siente mejorEt qu'elle se sent mieux
Cuando la envío lejos de aquíQuand je l'envoie loin d'ici
En el cielo brumosoDans le ciel brumeux
Cada día en la esquina de la calleChaque jour au coin de la rue
En la aceraSur le trottoir
En la nieve derretidaDans la neige fondue
Su desesperaciónSon désespoir

Ya no hay ángeles en el cieloY'a plus d'anges dans le ciel
Sólo pájaros enfermosQue des oiseaux malades
Nidos en los rascacielosDes nids dans les gratte-ciel
O en las barricadasOu dans les barricades
Me elevo con ellaJe m'envole avec elle