Someone New

Alguien Nuevo

Someone New

No puedo quedarme en este lugar, ya no puedo decir nada más
나 울지는 않을래 이젠껏 전하지 못한말
Na uljineun anheullae ijekkeot jeonhaji motanmal
Quiero decirte así, como un tonto, frente a ti, sin pensar
하고싶어 나 이렇게 바보같이 니 앞에서 멍하니 서서
Hagosipeo na ireoke babogachi ni apeseo meonghani seoseo
Prometí cuidarte con una voz fuerte, pero me di la vuelta y me fui
멋있게 널 보내주겠다고 큰소리치면서 뒤돌아섰지만
Meositge neol bonaejugetdago keunsorichimyeonseo dwidoraseotjiman
Para mí, lo que tengo no es suficiente, para ti es amor
내게 남은건 너 하나기에 보낼 수 없는 내겐 사랑이기에
Naege nameungeo neohanagie bonael su eomneun naegen sarangigie

Sí, te dejé así, soy un tonto
Yeah 널 그렇게 떠나보냈던 난 바보야
Yeah neol geureoke tteonabonaetdeon nan baboya
Todavía no sé más que tú
아직도 난 너 하나밖에 모르는 놈이야
Ajikdo nan neo hanabakke moreuneun nomiya
Cuando pienso en ti, de repente vuelven las lágrimas
그대 생각에 나 어느새 또 눈물이 고여
Geudae saenggage na eoneusae tto nunmurigoyeo
Ayer, de nuevo, en mis sueños, veo a alguien que sonríe brillantemente
어제 또 내 꿈속엔 환히 웃는 그대가 보여
Eoje tto nae kkumsogen hwanhi utneun geudaega boyeo

Conocí a alguien nuevo, me enamoré y me confundí
새로운 사람 만나서 사랑에 목이 말라서
Saeroun saram mannaseo sarange mogi mallaseo
Diciendo que solo eres tú, que también soy bueno
너만 잘났냐고 나도 잘났다고
Neoman jallannyago nado jallatdago
Queriendo ser esa persona para ti
너란 사람 있고 싶어서
Neoran saram itgo sipeoseo
Conocí a alguien nuevo, sintiendo que voy a morir
새로운 사람 만나서 내가 죽을 것 같아서
Saeroun saram mannaseo naega jugeulgeot gataseo
Pero, ¿qué es esto? No puedo hacerlo bien
근데 이게 뭐야 잘못된거야
Geunde ige mwoya jalmotdoengeoya
No puedo olvidarte, esto es realmente doloroso
너를 지울 수 없어 이건 정말 아닌가봐
Neoreul jiul su eobseo igeon jeongmal aningabwa

Han pasado mucho tiempo
참 오랜 시간이 지났지
Cham oraen sigani jinatji
Solo cerré los ojos una vez, pero fue un momento tan largo
그저 눈한번 감았다 뜬것뿐인데
Geujeo nunhanbeon gamatda tteungeotppuninde
Hay tantos arrepentimientos en el medio
못해중에 많아 후회만 가득해
Motaejunge manha huhoeman gadeukhae
Tú y yo, que nos reímos mucho juntos
많이도 쌓였던 너와 나
Manhido ssawotdeon neowana
Tú y yo, que lloramos mucho juntos
많이도 울었던 너와 나
Manhido ureotdeon neowana
¿Por qué fue así en ese momento? Solo necesitaba un profundo suspiro
그때는 왜 그랬을까 나 깊은 한숨만
Geuttaeneun wae geuraesseulkka na gipeun hansumman

Incluso en el viento que sopla, su fragancia (tan insoportable)
스치는 바람에도 그녀의 향기가 나 (참 못나게)
Seuchineun baramedo geunyeo hyanggigana (cham motnage)
¿Por qué no puedo olvidar incluso si lo intento? (como un tonto)
왜 그러지도 난 지우지 못할까 (바보처럼)
Wae geurido nan jiuji motalkka (babocheoreom)
Aún no puedo tirar la foto rota, no puedo olvidarla
찢어버린 사진을 아직도 버리지 못해 지우지 못해
Jjijeobeorin sajineul ajikdo beoriji motae jiuji motae
¿Se desvanecerá en el deseo? (hoy también)
그리움에 취해 잠이 들겠지 (오늘도)
Geuriume chwihae jamideulgetji (oneuldo)

Conocí a alguien nuevo, me enamoré y me confundí
새로운 사람 만나서 사랑에 목이 말라서
Saeroun saram mannaseo sarange mogi mallaseo
Diciendo que solo eres tú, que también soy bueno
너만 잘났냐고 나도 잘났다고
Neoman jallannyago nado jallatdago
Queriendo ser esa persona para ti
너란 사람 있고 싶어서
Neoran saram itgo sipeoseo
Conocí a alguien nuevo, sintiendo que voy a morir
새로운 사람 만나서 내가 죽을 것 같아서
Saeroun saram mannaseo naega jugeulgeot gataseo
Pero, ¿qué es esto? No puedo hacerlo bien
근데 이게 뭐야 잘못된거야
Geunde ige mwoya jalmotdoengeoya
No puedo olvidarte, esto es realmente doloroso
너를 지울 수 없어 이건 정말 아닌가봐
Neoreul jiul su eobseo igeon jeongmal aningabwa

En esta habitación vacía que dejaste
니가 떠난 이 텅빈 방안에
Niga tteonan i teongbin bangane
Solo veo nuestras fotos que quedaron
홀로 남은 우리 사진만 자꾸 보여
Hollo nameun uri sajinman jakku boyeo
¿Podremos volver a encontrarnos?
우리 다시 만날 수 있겠죠
Uri dasi mannal su itgetjyo
Incluso si no es ahora, tal vez
꼭 지금이 아니어도 돼요
Kkok jigeumi aniyeodo doeyo
No pienses en el final
끝이라고 생각하지 마요
Kkeuchirago saenggakhaji mayo
Estoy aquí esperando
나는 여기 서있을게요
Naneun yeogi seoisseulkkeyo

Conocí a alguien nuevo, me enamoré y me confundí
새로운 사람 만나서 사랑에 목이 말라서
Saeroun saram mannaseo sarange mogi mallaseo
Diciendo que solo eres tú, que también soy bueno
너만 잘났냐고 나도 잘났다고
Neoman jallannyago nado jallatdago
Queriendo ser esa persona para ti
너란 사람 있고 싶어서
Neoran saram itgo sipeoseo
Conocí a alguien nuevo, sintiendo que voy a morir
새로운 사람 만나서 내가 죽을 것 같아서
Saeroun saram mannaseo naega jugeulgeot gataseo
Pero, ¿qué es esto? No puedo hacerlo bien
근데 이게 뭐야 잘못된거야
Geunde ige mwoya jalmotdoengeoya
No puedo olvidarte, esto es realmente doloroso
너를 지울 수 없어 이건 정말 아닌가봐
Neoreul jiul su eobseo igeon jeongmal aningabwa