Entre a Porta e o Chicote

Entre la Puerta y el Látigo

Entre a Porta e o Chicote

Tocan la puerta, miro por el visorBatem na porta olho pelo visor
Tienes la cara torcidaVocê esta de cara torta
Entonces en la puerta vuelves a golpearEntão na porta você bate outra vez

Debo actuar rápidoTenho que agir rápido
Comienzo a maquinar una buena respuestaComeço a maquinar uma boa resposta
Entonces en la puerta vuelves a golpearEntão na porta você bate outra vez

Recojo la ropa, surge un problemaCate as roupas surgiu um problema
No te lo tomes a mal, salgo por la cocina, LorenaNão leve a mal sair pela cozinha lorena
Entonces en la puerta vuelves a golpearEntão na porta você bate outra vez

Qué bueno que estás aquíQue bom você estar aqui
Bien que escuché ángeles y sus clarinesBem que eu ouvi anjos e seus clarins
Qué cara de enojada, endiablada que tienesQue cara de zangada, endiabrada você tem
En el sofá me arrojas, me besasNo sofá me joga, me beija
¿Qué demonios es ese látigo que tienes ahí, mi amor?Que diabo te chicote é esse aí, meu bem!
Entonces en la espalda golpeas por primera vezEntão nas costa você bate a primeira vez
Entonces en la espalda vuelves a golpearEntão nas costa você bate outra vez