Respostas do Céu

Respuestas del Cielo

Respostas do Céu

Bésame dos vecesBeije-me duas vezes
Mientras duermo y luego de muertoEnquanto durmo e depois de morto
¿Será el sabor del sueño eternoSerá o gosto do sono eterno
Igual al breve descanso?Igual do breve descansar ?

Toma mi mano,Dê-me a mão,
Coloca tus dedos en mis labiosColoque seus dedos em meus lábios
Sella mis dudas por hoySele minhas dúvidas por hoje
¿Vale más apretar la mano del asesino o del traidor?Vale mais apertar a mão do assassiino ou do traídor ?

Cayendo en un pozo sin finCaíndo num poço sem fim
Llamado amorChamado amor
Solo el cielo tiene la respuestaSó o céu tem a resposta
Para el final que todos nosotros amantes tendremosPro fim que todos nós amantes teremos

Rasguña mi cuerpoArranhe-me pelo corpo
Chupa toda mi sangreSugue todo o meu sangue
Siente el sabor de la vidaSinta o gosto da vida
Transformándose en muerteSe transformando em morte

Sigue la tenue líneaSiga a tênue linha
Que une hechos aisladosQue liga fatos isolados
Monta el montón de vidasMonte o amontoado de vidas
Que vivíQue vivi

No me dejes perdidoNão deixe-me perdido
Entre las sombras de la corduraEntre as trevas da sanidade
Ríe junto conmigoRia junto comigo
Al final de todoNo fim de tudo