Corona de Espinas

Couronne d'épines

Corona de Espinas

Je porte une couronne d'épinesLlevo una corona de espinas
Que tu as faite sur mesureQue hiciste a mi medida
Mais de ça je sortirai plus fortPero de esta saldre más fuerte
J'ai toujours cru à tous tes mensongesSiempre me crei todas tus mentiras
Je t'ai aimé comme un suicidaireTe ame como un suicida
Je n'ai plus peur de la mortYa no tengo miedo a la muerte

Sans peur de tomberSin miedo a caer
Parce qu'on m'a déjà coupé les ailesPorque ya cortaron mis alas
Avant de volerAntes de volar
Et toi, peignant ma ruineY tu pintando mi ruina
Dans un portailDentro de un portal

Je me glisse dans le portailMe meto en el portal
Avec la tête de celui qui sait qu'il va pécher à nouveauCon la carita del que sabe que vuelve a pecar
Avec l'envie de celui qui sait qu'il ne te reverra pasCon las ganitas del que sabe que no te va a ver
C'est pour ça que je dois me démerder dans cette réalitéPor eso tengo que joderme en esta realidad

Je ne reviendrai jamais au débutNunca volveré al inicio
De quelque chose qui a une finDe algo que tiene final
Au bord du précipiceAl borde del precipicio
J'ai envie de sauterMe entran ganas de saltar
Sans toi, je me sens différentSin ti me siento distinto
Mon instinct animal se réveilleSale mi instinto animal
Des tours dans un labyrintheVueltas en un laberinto
Où je ne t'ai jamais vu entrerEn el que jamás te vi entrar

Je porte une couronne d'épinesLlevo una corona de espinas
Que tu as faite sur mesureQue hiciste a mi medida
Mais de ça je sortirai plus fortPero de esta saldre más fuerte
J'ai toujours cru à tous tes mensongesSiempre me crei todas tus mentiras
Je t'ai aimé comme un suicidaireTe ame como un suicida
Je n'ai plus peur de la mortYa no tengo miedo a la muerte

Nous étions deux sans Dieu ni foiÉramos dos sin Dios ni fe
Mon amour taureau avec une carteMi tauro amor con un carnet
Je ne sais pas pourquoi, mais je suis tombé à nouveauNo se porque pero otra vez volví a caer
J'ai laissé ma voix et toi aussiDeje mi voz y a vos también
Je me suis encore heurté au murVolví a estamparme la pared
Je ne sais pas pourquoi, mais je suis encore perduNo se porque pero otra vez volví a perder

Me défonçant l'odoratReventandome el olfato
Tout le temps dans mon nezVa to' el tiempo en mi nariz
Pendant que je dessine des gribouillisMientras pinto garabatos
Avec un (point de nai/putain de dni)Con un (punto de nai/puto dni)
Je suis redevenu exactHe vuelto a ponerme exacto
Et toi, me mettant à l'épreuveY tu poniendome a parir
Avant de revenir avec toiAntes que volver contigo
Je préfère devenir garde civilYo me hago guardia civil

Je suis un chien élevé sans amourSoy un perro criado sin amor
Un idiot qui a tout donné pour toiUn tonto que por ti dio to'
Il est trop tard pour demander pardonYa es tarde para pedir perdón
Bien que le coupable, c'est moiAunque el culpable soy yo

Je suis un chien élevé sans amourSoy un perro criado sin amor
Un idiot qui a tout donné pour toiUn tonto que por ti dio to'
Il est trop tard pour demander pardonYa es tarde para pedir perdón
Bien que le coupable, c'est moiAunque el culpable soy yo

Je porte une couronne d'épinesLlevo una corona de espinas
Que tu as faite sur mesureQue hiciste a mi medida
Mais de ça je sortirai plus fortPero de esta saldre más fuerte
J'ai toujours cru à tous tes mensongesSiempre me crei todas tus mentiras
Je t'ai aimé comme un suicidaireTe ame como un suicida
Je n'ai plus peur de la mortYa no tengo miedo a la muerte

Je suis un chien élevé sans amourSoy un perro criado sin amor
Un idiot qui a tout donné pour toiUn tonto que por ti dio to'
Il est trop tard pour demander pardonYa es tarde pa' pedir perdón
Bien que le coupable, c'est moiAunque el culpable soy yo

Je suis un chien élevé sans amourSoy un perro criado sin amor
Un idiot qui a tout donné pour toiUn tonto que por ti dio to'
Il est trop tard pour demander pardonYa es tarde para pedir perdón
Bien que le coupable, c'est moiAunque el culpable soy yo

Je porte une couronne d'épinesLlevo una corona de espinas
Que tu as faite sur mesureQue hiciste a mi medida
Mais de ça je sortirai plus fortPero de esta saldre más fuerte
J'ai toujours cru à tous tes mensongesSiempre me crei todas tus mentiras
Je t'ai aimé comme un suicidaireTe ame como un suicida
Je n'ai plus peur de la mortYa no tengo miedo a la muerte

Je n'ai plus peur de la mortYa no tengo miedo a la muerte
Je n'ai plus peur de la mortYa no tengo miedo a la muerte
Je n'ai plus peur de la mortYa no tengo miedo a la muerte