Caminhando Contra A Dor

Caminando Contra El Dolor

Caminhando Contra A Dor

Un gol para la guerra, ¿dónde está la paz?Um a zero pra a guerra, cadê a paz?
¿Dónde están mis guerreros que ya no luchan?Cade os meus guerreiros que não lutam mais?
Sigo en el camino, siempre luchando con garraSigo na estrada, com garra sempre lutando
No puedo quedarme quieto, así que estoy representandoNão posso ficar parado, então eu tô representando
En mi vida, he visto peleas de pandillasNa minha vida, eu já vi briga de gangue
He visto drogas, armas, dolor y mucha sangreJá vi drogas, armas, dor e muito sangue

Esto es común en una favelaIsso é comum, em uma favela
Para quienes están afuera, parece escena de novelaPra quem ta de fora, acha que é cena de novela
Falsedad, inmadurez y cachaçaFalsidade, imaturidade & cachaça
Todo eso y un poco más lo tenemos gratisTudo isso e mais um pouco a gente tem de graça
Muchos desistieron, solo unos pocos intentaronMuitos desistiram, só poucos tentaram
No aplaudo a los que se fueron, aplaudo a los que se quedaronNão aplaudo os que partiram, eu aplaudo os que ficaram

Qué nostalgia por la paz y el amorQue saudade, da paz e do amor
Para ser honesto, estoy caminando contra el dolorPra falar a verdade, eu tô caminhando contra a dor
El problema es que las personas no viven con el corazónO problema é que as pessoas, não vivem de coração
Se basan mucho en la televisiónElas se baseiam muito na televisão

Se basan y se están destruyendoSe baseiam, e tão se acabando
Se están ilusionando, no se están amandoTão se iludindo, não tão se amando
Esto es doloroso, fuera de lo normalIsso é doloroso, fora do normal
Y solo aumenta la audiencia del noticiero nacionalE isso só aumenta a ibope do jornal nacional
Es play 4, marihuana y xboxÉ play 4, maconha e xbox
Cocaína, ostentación, vanidad, unos nike shoxCocaína, ostentação, vaidade, um nike shox
Los cuadernos quedaron de ladoOs cadernos deixaram de lado
En este mundo solo hay pobres desgraciadosNesse mundo é só pobre coitado
Es la verdad elevada al cuadradoÉ a verdade elevada ao quadrado
Por el rap hasta el final, ¿entendido?Pelo rap até o fim, tá ligado

Es una gran rebeldía, nadie quiere escucharÉ uma baita rebeldia, ninguém quer escutar
Y el mayor problema es que nadie quiere lucharE o maior dos problemas ninguém quer lutar
Pero estamos aquí para hacer el cambioMais estamos aqui, para fazer a mudança
No me llaman mc, me llaman esperanzaNão me chamam de mc, eles me chamam de esperança
Soy el tipo de mc que no se hace el héroeSou o tipo de mc que não paga de herói
Pero si hay una barrera, mi rima la destruyeMais se tem uma barreira, a minha rima destrói
Mi estilo es sencillo, pero soy luchadorMeu jeito é simples, mais sou batalhador
Y todo lo que quiero es acabar con este dolorE tudo o que eu quero é acabar com essa dor

Qué nostalgia por la paz y el amorQue saudade, da paz e do amor
Para ser honesto, estoy caminando contra el dolorPra falar a verdade, eu tô caminhando contra a dor
El problema es que las personas no viven con el corazónO problema é que as pessoas, não vivem de coração
Se basan mucho en la televisiónElas se baseiam muito na televisão

Pero fui educado por una reinaMais eu fui educado por uma rainha
Y a pesar de las dificultades, no pierdo el rumboE apesar das dificuldades, eu num perco a linha
El camino es difícil, lo séA estrada é difícil, eu sei que é
Pero sigo caminando, mi fe me mantiene en pieMais eu vou caminhando, minha fé, me mantém de pé
Porque represento al gueto, represento a 'los negros'Porque eu represento o gueto, eu represento ''os preto ''
Mi fe es mi amuleto, porque en cada callejónMinha fé é o meu amuleto, pois em cada beco
En cada callejón, en cada cerroEm cada viela, em cada morro,
Siempre hay una voz pidiendo ayudaTem sempre uma voz que está pedindo socorro

O si no, un niño pasa hambreOu se não, uma criança passa fome
Quiero ayudarlo sin siquiera saber su nombreEu quero ajuda-la sem mesmo saber o nome
Quiero hacer el bien, porque soy la luz en la oscuridadQuero fazer o bem, pois sou a luz no escuro
No lucho por incertidumbres, lucho por un buen futuroNão luto por incertezas, eu luto por um bom futuro
Lo que veo es guerra, muerte y ambiciónO que eu vejo é guerra, morte, e ambição
Veo falsedad, falta de voluntad y corrupciónVejo, falsidade, falta de vontade e corrupção
Traidores, ustedes son falsos, vinieron de ChinaVacilões, ''cês '' são falsos vieram da china
Yo soy más que eso, gusto, 'Biiell de la rima'Eu sou mais que isso, prazer '' biiell da rima ''

Qué nostalgia por la paz y el amorQue saudade, da paz e do amor
Para ser honesto, estoy caminando contra el dolorPra falar a verdade, eu tô caminhando contra a dor
El problema es que las personas no viven con el corazónO problema é que as pessoas, não vivem de coração
Se basan mucho en la televisiónElas se baseiam muito na televisão
{ Familia siempre, caminando contra el dolor, hasta el final }{ Família sempre, caminhando contra a dor, até o final }