Ako Mozes, Zaboravi

Si Puedes, Olvídalo

Ako Mozes, Zaboravi

Dónde ir en esta época tan terrible,Gdje da krenes u ovo strasno doba,
No tienes a dónde,Nemas gdje,
Sola en esa penumbraSama u tom haljetku
Montando en el circoCirkuske jahacice
Millones de rublos porMilijun rubalja za
Tus suaves hombros,Tvoja glatka ramena,
Dale, aunque no engañes a esteDaj, makar ne varaj ovog
Ángel en la palma de tu mano,Andjela na dlanu,
Olvídalo, si puedesZaboravi, ako mozes
Olvídalo, olvídaloZaboravi, zaboravi
Si puedesAko mozes

Elegante apuesta perdida eso es para tiOtmjeno izgubljena opklada to ti je
Como una cama hechaKao spremljen krevet
Un poco estrecha para dos,Malo tijesan za dvoje,
Como un vestido cuando se deshace,Kao haljina kada se rasiva,
Aquí, paríteme como una cierva en la nieve,Evo porodi me kao srna na snijegu,
Y olvida si puedesI zaboravi ako mozes
Olvídalo, olvídalo,Zaboravi, zaboravi,
Si puedesAko mozes

Dónde ir en esta época tan terrible,Gdje da krenes u ovo strasno doba,
No tienes a dóndeNemas gdje
Para ti, cada cama de este mundo es estrechaTebi svaki krevet ovog svijeta tijesan je
Ve con un nombre falso,Idi pod laznim imenom,
Ve y viaja hacia el norte,Idi i putuj sjeverom,
O paríteme como una cierva en la nieveIli porodi me kao srna na snijegu
Y olvidaI zaboravi