Lipe Cvatu (Sve Je Isto K'o I Lani)

Flores florecen (Todo es igual que el año pasado)

Lipe Cvatu (Sve Je Isto K'o I Lani)

El verano se va, ¿cómo estás tú?Ljeto ide, kako si mi ti
¿Dónde estás, con quién estás, me gustaría saber?Gdje si, s kim si, da mi je znati
¿Quién te ha calentado?Ko li mi te ugrijao
Mientras la nieve caía este inviernoDok je zimus snjeg padao
¿Quién te ha besado, que lo fulmine un rayo?Ko li mi te ljubio, grom ga ubio

No me importa a dónde te fuisteBas me briga gdje si otisla
Yugoslavia es plana como túRavna ti je Jugoslavija
No me importa, no eres una niñaBas me briga, nisi dijete
Todo en beneficio de tu dañoSve u korist tvoje stete
Solo tu corazón, pero también el mío sufreSamo tvoje, al' i moje srce boluje

Flores florecenLipe cvatu
Todo es igual que el año pasado, ehSve je isto k'o i lani, hej
Solo mi corazón y tu corazónSamo srce moje i srce tvoje
Ya no están en el amorU ljubavi vise ne stoje

Juro por mi alma y por DiosZaklinjem se dusom i Bogom
Por mi sangre azul campesinaKrvi mojom plavom seljackom
Juro, y moriréZaklinjem se, i umrijet cu
Pero no te buscaréAli ja te trazit necu
No, no, no te buscaré, moriré, moriréNecu, necu, a umrijet cu, a umrijet cu

Flores florecenLipe cvatu
Todo es igual que el año pasado, ehSve je isto ko i lani, hej
Solo mi corazón y tu corazónSamo srce moje i srce tvoje
Ya no están en el amorU ljubavi vise ne stoje