Lied für meinen jüngeren Bruder (aus Niš im Frühling '78)

Pjesma mom mladjem bratu (iz Nisa u proljece `78)

Stadt Niš, Stadt NišGrad Nis, Grad Nis
Ludwig van... fünfte SymphonieLudvig van... peta simfonija
Mit einer Abkürzung ins Paradies komm ich nieKraticom u raj nikad stic'
So geimpft gegen seltene InfektionenOvako cijepljen protiv rijetkih infekcija

Dämmert die NachtDrijema noc
Lügender MohnLazljiv mak
Schläft der TodSpi li smrt
In dieser verrückten Stunde?U ovaj mahnit sat?
U, u, u - flüstert die DunkelheitU, u, u - sapuce mrak

Schlechter Tag, wie geht'sLos dan, kako si
Mein jüngerer Bruder? Regen bis zum HimmelMoj mladji brate? Kise do neba
Wir werden allein bleiben, du und ichOstacemo sami ti i ja
In einer Welt, die keinen Verwandten brauchtU svijetu kome rod i ne treba

Drückt der SchlafPritisce san
Klebrig und starkLjepljiv i jak
Schläft der TodSpi li smrt
In dieser verrückten Stunde?U ovaj mahnit sat?
U, u, u - flüstert die DunkelheitU, u, u - sapuce mrak