World Apart

Mundo Separado

World Apart

Regresando a Filadelfia, pero no hay nada para mí allíDriving back to Philadelphia but there's nothing for me there
Ahora los libros dirían que eso es romance, pero no me importaNow the books would say that's romance but I don't even care
Solo quiero que alguien me mire como mi padre mira a la naturalezaI just want someone to look at me the way my father looks at nature
Una revelación catastrófica, una exageraciónA cataclysmic revelation, an over exaggeration

Quiero destrozar mi mundoI wanna rip my world apart
¿Qué se necesita para reiniciar?What's it gonna take to restart?

Revivi en el fuego esta noche y bailo en las calles de este puebloI came alive in the fire tonight and I dance on the streets of this town
Me rebelé contra todo lo que me enseñaronI railed against everything they taught me
Pero no lo quemaríaBut I wouldn't burn it down
¿Qué tiene de malo un poco de rebeldía?What's wrong with a little rebellion?
¿Cuál es el sentido de ganar dinero?What's the point of getting paid?
Gasto un cuarto de mis ingresosI spend a quarter of my income
Solo para decir lo que tengo que decirJust to say what I have to say

Es implacable, el olvido, es una insignificancia cósmicaIt's relentless, oblivion, it's a cosmic, insignificance
Si nada importa, entonces creo que está bienIf nothing matters that I think that it's alright
Es imposible que estemos aquí al mismo tiempoIt's impossible we're here at the same time
Traigo tierra a la casa de mis padresI track dirt into my parents' house
Veo lo bueno en los ojos de mi perroI see the good in my dog's eyes
Ella no sabe cuán grande es el mundoShe doesn't know how big the world is
Pero nunca me dejaría soloBut she'd never leave my side

Quiero destrozar mi mundoI wanna rip my world apart
¿Qué se necesita para reiniciar?What's it gonna take to restart?
Quiero correr hasta caerI wanna run until I drop
¿Qué hará que mi corazón se detenga?What's gonna make my heart stop?

Paso mis dedos por el agua, golpeo mi cabeza contra el concretoI run my fingers through the water, I slam my head against the concrete
Tengo una réplica de Colt 45I keep a replica Colt 45
Entre mi colchón y la baseBetween my mattress and box spring
Pero sé que el final se acercaBut I know that the end is coming
Puedo sentirlo cerrándoseI can feel it closing in
Y si nadie realmente está ahí afueraAnd if no one's actually out there
Entonces estoy completamente solo en estoThen I'm all alone in this

Quiero destrozar mi mundoI wanna rip my world apart
¿Qué se necesita para reiniciar?What's it gonna take to restart?
Quiero correr hasta caerI wanna run until I drop
¿Qué hará que mi corazón se detenga?What's gonna make my heart stop?