Farrera

Farrera

Farrera

Yo quiero ser del color de las montañasJo vull ser del color de les muntanyes
De las montañas cuando se pone el solDe les muntanyes quan es pon el sol
Ocres, verdes se funden dentro de mis ojosOcres, verds es fonen dintre dels meus ulls
Grises, azules al salir la nocheGrisos, blaus al sortir la nit

Quiero volar como el viento entre los árbolesVull volar com el vent per entre els arbres
Como cuando se expande bajo mi vestidoCom quan s'eixampla sota el meu vestit
Inventar un mundo, como cuando éramos niñosInventar un món, com quan érem petits
Camuflarme en las sierras de FarreraCamuflar-me en les serres de Farrera
Donde nadie me esperaOn ningú m'espera

Ahora soy una rueda que se elevaAra soc una roda que s'enfila
De valles empinados y llega a MallolísDe tírvies valls i arriba Mallolís
Viaja solo cerca de la hierba un corzoViatja sol a prop de l'herba un cabirol
Caraneja en mi sentidoCaraneja en el meu sentit

Y alguien hoy me ha dicho dóndeI algú avui m'ha dit on
Dónde se esconden los gorgsOn s'amaguen els gorgs
Camuflados entre los bosques de helechosCamuflats entre els boscos de falgueres
Donde nadie me esperaOn ningú m'espera

Y alguien hoy me ha dicho dóndeI algú avui m'ha dit on
Dónde se esconden los juncosOn s'amaguen els joncs
Rosas claras en medio del río se enciendenRoses clars enmig del riu s'encenen
Con un sonido suaveAmb un so fluix
En este mágico atardecerEn aquest màgic capvespre
El trigo se agrupa y me enredaEl blat s'agrupa i m'encresta

Entre estrechos caminos de jabalíesEntre estrets camins de senglars
Entre fresas y golondrinas pasajerasEntre maduixeres i falciots passatgeres
Cantan conmigo la canciónCanten amb mi la cançó
Del eco de las montañasDel ressò de les muntanyes

Y alguien hoy me ha dicho dóndeI algú avui m'ha dit on
Dónde planean los cuervosOn planegen els corbs
Rebaños de isard tiemblan en la tarteraRemunts d'isard tremolen la tartera
Entre la bruma, me esperanEntre la bruma, m'esperen

Quiero darte amor si tú me dejasVull donar-te amor si tu m'en deixes
Darte amor y si lo sientes asíDonar-te amor i si ho sents així
Canta un puput antes de ir a dormirCanta un puput abans d'anar a dormir
Silba, silba, silba como el más pequeñoXiula, xiula, xiula com el més petit
Cuando se expande bajo mi vestidoQuan s'eixample sota el meu vestit

Cuando se pone el sol en FarreraQuan es pon el sol a Farrera
Cuando se pone el sol en FarreraQuan es pon el sol a Farrera
Cuando se pone el sol en FarreraQuan es pon el sol a Farrera
Cuando se pone el sol en FarreraQuan es pon el sol a Farrera
Cuando se pone el sol en FarreraQuan es pon el sol a Farrera
Cuando se pone el solQuan es pon el sol