I wish I was him

J'aimerais être lui

I wish I was him

Je sais que ça sonne stupide quand je le dis à voix hauteI know it sounds stupid when I say it out loud
Comme si j'étais juste jaloux de son nuage d'argentLike I'm just jealous of his silver cloud
Il a l'air si bien, il boit du Coca lightHe looks so good, he drinks diet Coke
Il reçoit ses magazines par avion, pas par bateauHe gets his magazines sent by air not boat

J'aimerais être luiI wish I was him
Il a les filles à ses piedsHe gets the girls at his feet
Avec tous ses amis coolWith all his cool friends
Il a ses disques gratuitsHe gets his records for free
J'aimerais être luiI wish I was him
Il n'a pas d'ennemisHe has no enemies
J'aimerais être luiI wish I was him

Il a six chemises en flanelle différentesHe's got six different flannel shirts
Des Airwalks, pas des tongsAirwalks not thongs
Il comprend même les paroles des chansons de PavementHe even understands the words to Pavement songs
Il a ses nouveaux jouets de guitareHe's got his new guitar toys
Il aime Smudge et les Beastie BoysHe likes Smudge and the Beastie Boys

J'aimerais être luiI wish I was him
Il a les filles à ses piedsHe gets the girls at his feet
Avec tous ses amis coolWith all his cool friends
Il a ses disques gratuitsHe gets his records for free
J'aimerais être luiI wish I was him
Il n'a pas d'ennemisHe has no enemies
J'aimerais être luiI wish I was him

Je me sens beaucoup mieux maintenant que j'ai tout ditI feel much better now I've let it all out
Il a de gros biceps et un cri virilHe's got big biceps and a masculine shout
Je n'essaie pas de paraître méchantI'm not trying to sound like i'm trying to be mean
Mais il pense qu'il peut être une fille mieux que moiBut he thinks he can be a girl better than me

J'aimerais être luiI wish I was him
Il a les filles à ses piedsHe gets the girls at his feet
Avec tous ses amis coolWith all his cool friends
Il a ses disques gratuitsHe gets his records for free
J'aimerais être luiI wish I was him
Il n'a pas d'ennemisHe has no enemies
J'aimerais être luiI wish I was him
J'aimerais être luiI wish I was him