A Szabadság Rabszolgái

Los Esclavos de la Libertad

A Szabadság Rabszolgái

1. Nos alcanzó el fin de siglo,1. Utolért minket az ezredvég,
¿Ya pasé por todo, qué más puede venir?Túl vagyok mindenen, mi jöhet még?
Como si el objetivo fuera soloMintha a cél csak az volna,
Quien llega primero al infierno.Ki jut előbb a pokolra.

2. No es la era de oro, es el presente,2. Kőkorszak ez itt, nem a jövő,
El tiempo pasa, el hombre mata.Múlik az idő, az emberölő.
La esperanza en mí se convirtió en cenizas,Bennem a remény hamuvá lett,
La vida gira como la ruleta rusa.Pörög az élet mint az orosz rulett.

R. ||: Esclavos, sirvan como esclavos,R. ||: Rabszolgák rabszolgáljatok,
¡Esclavos, no se detengan!Rabszolgák meg ne álljatok!
Esclavos, ¡sirvan! :||Rabszolgák - szolgáljatok! :||

3. Regresé por mí mismo, no es un secreto,3. Magamért jöttem vissza, nem titok,
Aprenderé de ti lo que no sé.Megtanulom tőled, amit nem tudok.
Esperaré el tiempo y seréKivárom az időt és olyan leszek,
Tan astuto para dar caro y comprar barato.Hogy drágán adok és olcsón veszek.

4. Muchas palabras, muchos significados,4. Sok beszédnek sok az alja,
Solo no entiende quien no quiere.Csak az nem érti, aki nem akarja.
Isaura por millonesTízmilliónyi Isaura
¡Que finalmente sea su propia dueña!Legyen már végre a maga ura!