A Világ Végén

En el Fin del Mundo

A Világ Végén

Ya no importa lo que fue tu pasadoMár nem számít mi volt a múltad
Ya no importa, lo aprendisteMár nem számít, megtanultad
Ya nada puede llevar a algo buenoMár nem csábíthat semmi se jóra
Si estás bien o no, da igualHogy vagy, vagy nem az mindegy

Cómo se alinean las cosas y golpean los golpesAhogy állnak a dolgok és ülnek ütések
Y los sufrimientos son las pasionesÉs szenvedések a szenvedélyek
Cuando amanece y es insoportableMikor hajnal van és kibírhatatlan,
Si estás bien o no, da igualHogy vagy, vagy nem az mindegy

Cuando una ciudad te absorbeMikor magára ránt egy világváros
Como alquila tus sueños el fabricante de sueñosAhogy kibérli álmod az álomgyáros
Y pinta tu imagen, imagen dentro de la imagenÉs megfesti képed, hogy kép a képben
Camina contigo de la manoSétálj magaddal kéz a kézben

Cómo te conviertes en otro en otro mundoAhogy mássá válsz egy más világban
Hace mucho frío antes de que haya otro mundoNagyon hideg van mielőtt másvilág van
El ángel no pregunta a dónde has idoAz angyal se kérdi, hogy merre jártál,
Si estás bien o no, da igualHogy vagy, vagy nem az mindegy

En el fin del mundo, Papá Noel duerme en la nieveA világ végén, Télapó alszik a hóban
En el fin del mundo, el metro bajo el periódicoA világ végén, újság alatt a metróban
En el fin del mundo, ojalá nunca lo vieraA világ végén, bárcsak sohase látnám
En el fin del mundo, se congela la huella en la aceraA világ végén, megfagy a lábnyom a járdán