Izzik a Tavaszi Délután

Izzik a Tavaszi Délután

Izzik a Tavaszi Délután

Caen las nubes desde el cielo.Hull a felhõ az égrõl.
La aurora envía bendiciones.Áldást küld a hajnal.
El agua perfumada de la lluvia.Illatos víz a zápor.
Las chicas con el pelo suelto.Lányok kibontott hajal.
De pie en la ventana, tan hermosas.Ablakban állnak, oly szépek.
Levantan sus rostros hacia el cielo.Emelik arcuk az égnek.
La gente en los techos,Emberek háztetõn állnak,
esperando el cálido sol.Melengetõ napra várnak.
Brilla la tarde de primavera,Izzik a tavaszi délután,
el rosa oscuro se sienta al atardecer.Rózsaszín sötét ül a estre.
El barro se seca en tus zapatos,A sár a cipõdre szárad,
mientras llegas a (...) la plaza.Míg leérsz a (...) a térre.

Hermosa tarde de primavera,Szép a tavaszi délután,
dos caballeros pasean en el castillo.Két úr sétál a várban.
El día sospechoso ya ha caído,Már a gyanús nap is lebukott,
en vano, se han decepcionado en el presente.Hiába, csalodtak a mában.
El barro se seca en tus zapatos.A sár a cipõdre szárad.
La tristeza se posa en tus ojos.Száll a szemedre a bánat.
Es bueno si no hay nadie buscando.Jó, ha nincs, ki keres.
Es bueno cuando llega la noche.Jó, ha eljön az este.
Abajo retumban los campos.Lenn zakatolnak a tájak.
Arriba aletean las alas.Fenn csapkodnak a szárnyak.
Sal y pan en el campo,Só és kenyér a táron,
Oh, y cenizas en la cama.Ó, és hamu az ágyon.
Brilla la tarde de primavera,Izzik a tavaszi délután,
el rosa oscuro se sienta al atardecer.Rózsaszín sötét ül a estre.
El barro se seca en tus zapatos,A sár a cipõdre szárad,
mientras llegas a (...) la plaza.Míg leérsz a (...) a térre.

Hermosa tarde de primavera,Szép a tavaszi délután,
dos caballeros pasean en el castillo.Két úr sétál a várban.
El día sospechoso ya ha caído,Már a gyanús nap is lebukott,
en vano, se han decepcionado en el presente.Hiába, csalodtak a mában.
Brilla la tarde de primavera,Izzik a tavaszi délután,
el rosa oscuro se sienta al atardecer.Rózsaszín sötét ül a estre.
El barro se seca en tus zapatos,A sár a cipõdre szárad,
mientras llegas a (...) la plaza.Míg leérsz a (...) a térre.

Hermosa tarde de primavera,Szép a tavaszi délután,
dos caballeros pasean en el castillo.Két úr sétál a várban.
El día sospechoso ya ha caído,Már a gyanús nap is lebukott,
en vano, se han decepcionado en el presente.Hiába, csalodtak a mában.
Oh, qué tonta es una tarde,Ó, hülye egy délután,
solo fumo cigarrillos uno tras otro.Csak úgy szívom a bagót egymás után.
Cuando el aire se agote aquí,Mire elfogy itt a levegõ,
las alas crecerán para mis amigos.A barátaimnak szárnya nõ.
Hermosa tarde de primavera,Szép a tavaszi délután,
dos caballeros pasean en el castillo.Két úr sétál a várban.
El día sospechoso ya ha caído,Már a gyanús nap is lebukott,
en vano, se han decepcionado en el presente.Hiába, csalodtak a mában.