Jobb Nélküled

Pas de boulot sans toi

Jobb Nélküled

Mes pieds m'emmènent, mais je ne sais plusVisz a lábam, de nem tudom már
Quel chemin je prendsMilyen úton járok én
Où est passée cet été enivrantHova tűnt az a szédítő nyár
Où sont toutes ces espérances.Hova lett a sok remény.

Avec toi, tout était bienVeled mindig jó voltam
Jamais je n'ai dit de malSoha rossz szót nem szóltam
Mais hélas, c'est fini maintenantDe sajnos vége már
Ça fait mal que tu m'aies quitté.Úgy fáj, hogy elhagytál.

Que ce soit bien ou mal pour moiJó vagy rossz nekem
Que tu ne sois plus làHogy nem vagy már velem
La question vit en moiA kérdés bennem él
D'où vient le vent.Honnan fúj a szél.

Ta douce voix m'a mentiHazudott a kedves hangod
Tes beaux yeux m'ont trompéHazudott az a szép szemed
Tu as toujours voulu le pouvoirHatalomra vágytál mindig
Tu crois que c'est comme ça que ça marche.Azt hiszed, csak így lehet.

Avec toi, tout était bienVeled mindig jó voltam
Jamais je n'ai dit de malSoha rossz szót nem szóltam
Peu importe que ce soit fini maintenantNem baj, hogy vége már
Ça ne fait pas mal que tu m'aies quitté.Nem fáj, hogy elhagytál.

C'est bien mieux pour moiSokkal jobb nekem
Que tu ne sois plus làHogy nem vagy már velem
Ça ne peut pas être pireRosszabb nem lehet
C'est mieux comme ça, sans toi.Jobb így, nélküled.

Avec toi, tout était bienVeled mindig jó voltam
Jamais je n'ai dit de malSoha rossz szót nem szóltam
Peu importe que ce soit fini maintenantNem baj, hogy vége már
Ça ne fait pas mal que tu m'aies quitté.Nem fáj, hogy elhagytál.

C'est bien mieux pour moiSokkal jobb nekem
Que tu ne sois plus làHogy nem vagy már velem
Ça ne peut pas être pireRosszabb nem lehet
C'est mieux comme ça, sans toi.Jobb így, nélküled.